Bailiúchán J Manners

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná bailiúchán de thimpeall 100 grianghraf a tharraing John Manners fud fad na hÉireann sna 1970idí. Léiríonn na grianghrafanna seo gnéithe de shaol agus de cheardaíocht na tuaithe in Éirinn sa dara leath den chéad seo caite.

Taobh A Gaeilge Béarla
A cooper repairing a barrel at Old Bushmills. Cúipéir ag deisiú bairille ag Muileann na Buaise. A cooper repairing a barrel at Old Bushmills.
A cottage thatched with rye straw on Inishmore. Teach ceann tuí déanta le cochán seagal ar Inis Mór. A cottage thatched with rye straw on Inishmore.
A currach at Inisheer, Aran Islands. Curach ag Inis Oírr ar Oileáin Árann. A currach at Inisheer, Aran Islands.
A small curragh at Bunbeg. Currach bheag ag An Bhun Bhig. A small curragh at Bunbeg.
A typical thatched cottage in the Dingle Peninsula. Gnáth teach ceann tuí ar Leathinis an Daingean. A typical thatched cottage in the Dingle Peninsula.
Alf Kennedy of Cork, a well known maker of Uilleann Pipes. Alf Kennedy ó Chorcaigh, déantóir chlúiteach de Píb Uilleann. Alf Kennedy - Cork - maker of Uilleann Pipes.
Mrs. John Donahue - an Aran sweater knitter of Inisheer, Aran Islands. Bean John Donahue ó Inis Oírr, Oileáin Árann atá ina cniotálaí geansaithe Árann. Aran sweater knitter Mrs John Donahue from Inisheer.
The arrangements of scollops holding down a roof covered with reed. An dearadh nó an leagan amach le díon clúdaithe le cochán. Arrangement and layout of a roof on a thatched house.
Avoca Handweavers, Co.Wicklow. Comhlacht Fíodóirí Abhóca, Contae Chill Mhantáin. Avoca Handweavers, Co.Wicklow.
Beginning the process with the reeds. An phróiseas ar dtús ag obair leis na feagacha. Beginning the process with the reeds.
Boatbuilding at John Tyrrells yard in Arklow. Ag tógáil báid ag áit John Tyrrells ar An tInbhear Mór. Boatbuilding at John Tyrrells yard in Arklow.
Boats and barges at the quayside.....where? Bádaí, Bádaí Canála, An Ché ...cén áit? Boats and barges at the quayside.....where??
Raising a barrel at Powers cooperage in Dublin. Ag tógáil bairille le chéile ag cúipéireacht Powers i mBaile Átha Cliath. Building a barrel at Powers cooperage in Dublin.
Building a curragh at Bunbeg. Ag cruthú currach ag An Bhun Bhig. Building a curragh at Bunbeg.
Dipping candles at Bunratty, Co.Clare. Ag déanamh coinnle ag Bun Raite, Contae an Chláir. Candlemaking at Bunratty, Co.Clare.
Candlemaking at Bunratty, Co.Clare. Ag déanamh coinnle ag Bun Raite, Contae an Chláir. Candlemaking at Bunratty, Co.Clare.
Candlemaking at Bunratty, Co.Clare. Ag déanamh coinnle ag Bun Raite, Contae an Chláir. Candlemaking at Bunratty, Co.Clare.
Dipping candles at Bunratty, Co.Clare. Ag déanamh coinnle ag Bun Raite, Contae an Chláir. Candlemaking at Bunratty, Co.Clare.
Carrying a curragh in the Aran Islands. Ag iompar currach ar Oileáin Árann. Carrying a curragh in the Aran Islands.
Charles Jordan, 20 years a harp maker at work in the workshop of Waltons of Dublin. Charles Jordan, 20 blian mar déantóir de chláirseacha ag obair ina cheardlann i Waltons i mBaile Átha Cliath. Charles Jordan -harp maker - Waltons, Dublin.