Éire 1960-1963

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór íomhánna (timpeall 150) a tarraingíodh in Éirinn idir na blianta 1960 agus 1963. Baineann tromlach na n-íomhánna atá sa bhailiúchán seo le Contae na Gaillimhe agus leis na hOileáin Árann ach go háirithe. Baineann cuid eile le Dún na nGall agus le Baile Átha Cliath. Is ó shleamhnáin a fuarthas na híomhánna seo go léir agus tugann siad léiriú deas ar ghnéithe de shaol na ndaoine in iarthar na tíre níos mó ná 60 bliain ó shin.

Taobh A Gaeilge Béarla
Patrick and Margaret on a cart, Aran Island. Patrick agus Margaret ar cairt ar Oileáin Árann. Patrick and Margaret on a cart, Aran Island.
Peat / Turf bogs and donkey - where? Bachtaí mónadh agus asal - cá háit? Peat / Turf bogs and donkey - where?
Poor House, Donegal. Teach na mBocht, Dún na nGall. Poor House, Donegal.
Practice for visit of President JFK to Galway. Ag cleachtadh do teacht Uachtarán JFK go Gaillimh. Practice for visit of President JFK to Galway.
President Kennedy in Galway - 29th June 1963. Uachtarán Kennedy i nGaillimh - 29ú Meitheamh 1963. President Kennedy in Galway - 29th June 1963.
President Kennedy in Galway - 29th June 1963. Uachtarán Kennedy i nGaillimh - 29ú Meitheamh 1963. President Kennedy in Galway - 29th June 1963.
Pumping water on Aran Island. Ag caidéalú uisce ar Oileáin Árann. Pumping water on Aran Island.
Reading by candlelight on Aran Island. Ag léamh le solas coinnle - Oileáin Árann. Reading by candlelight on Aran Island.
Receiving the president - Galway - 29th June 1963. Failtiú do Uachtarán Kennedy - 29ú Meitheamh 1963 i nGaillimh. Receiving the president - Galway - 29th June 1963.
Roofing a house on Aran Island. Ag obair ar díon ar Oileán Árann. Roofing a house on Aran Island.
Ruins of a manor house. Where? Fothrach de theach tiarna. Cá háit? Ruins of a manor house. Where?
Sailboat off Aran Island. Bád seoil amuigh ó Oileáin Árann. Sailboat off Aran Island.
Sailboats on Aran Island. Bádaí seoil ar Oileáin Árann. Sailboats on Aran Island.
Saving the hay. Ag sábháil féir. Saving the hay.
Scene from Aran island. Tírdhreach ar Oileáin Árann. Scene from Aran island.
Scenery of Donegal coast. Tírdhreach ar chósta Dhún na nGall. Scenery of Donegal coast.
Scenery of Donegal. Tírdhreach i nDún na nGall. Scenery of Donegal.
Scenery of Donegal. Tírdhreach i nDún na nGall. Scenery of Donegal.
Seed Store, Dublin. Siopa Síl, Baile Átha Cliath. Seed Store, Dublin.
Shop cashier. Where? Airgeadóir i siopa. Cá háit? Shop cashier. Where?