Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Traein Traein de chuid an L&LSR i Leitir Ceanainn Train - L&LSR, Letterkenny
An Chúirt Hotel today i nGaoth Dobhair, Contae Dhún na nGall. At Gweedore, Co.Donegal.
Dungloe An Clochán Liath, Contae Dhún na nGall. Dungloe, Co.Donegal.
Killybegs Badaí Iascaireachta, Na Cealla Beaga, Contae Dhún na nGall. Fishing Fleet, Killybegs, Co.Donegal.
Glenalla House Teach Ghleann Eala, An Ráith, Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall. Glenalla House, Ray, Letterkenny, Co.Donegal.
Traein Traein - do chuid L&LS.R. - Leitir Ceanainn L&LS.R. Train in Letterkenny.
Rann na Feirste Loch Bhridge, Rann na Feirste. Loch Bhridge, Ranafast, Co.Donegal.
 Milford, County Donegal Baile na nGallóglach, Contae Dhún na nGall. Milford, County Donegal
 Milltown Bridge, River Lennon, Kilmacrennan, County Donegal Dhroichead Bhaile an Mhuilinn, An Leanainn, Cill Mhic Réanáin, Contae Dhún na nGall. Milltown Bridge, River Lennon, Kilmacrennan
RC Church, Killybegs, County Donegal Séipéal Chaitliceach, Na Cealla Beaga, Contae Dhún na nGall. RC Church, Killybegs, County Donegal
Letterkenny Teach na nGealt (Naomh Conal), Leitir Ceanainn. The Asylum, Letterkenny, Co.Donegal.
Lettermacaward Na Locha, Leitir Mhic an Bhaird, Contae Dhún na nGall. The Lakes, Lettermacaward, Co.Donegal.
Pettigo Stáisiún Traenach - feic P0000190A Train / Railway Picture - see note P0000190A
Traein Traein Uimhir 8 - do chuid L& BER. - Leitir Ceanainn Train No.8 - L&LSR, Letterkenny.
Donegal Peasant "faoiseamh bheag" - Duine do lucht na tuaithe Dhún na nGall. "A bit of comfort", A Donegal Peasant
'Home Farm', Breaghy, Portnablagh Teach Feirme, Bréachmhaigh, Port na Bláiche 'Home Farm', Breaghy, Portnablagh
'Meenglas' Steam train going through Barnesmore Gap Traein innill gaile 'Meenglas' ag taisteal tríd An Bearnas Mór 'Meenglas' Steam train going through Barnesmore Gap
Lough Eske Castle Caisleán (Loch) Iascaigh, Contae Dhún na nGall. (Lough) Eske Castle, Co.Donegal
1916 Commemoration Plaque, Dublin Plaic Chomórtha 1916, Baile Átha Cliath 1916 Commemoration Plaque, Dublin
A beautiful garden. Gairdín iontach seo. A beautiful garden.