Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Along the Roadside - Lake and Boats Le Taobh an Bhóthair - Loch agus Báid Along the Roadside - Lake and Boats
Along the Roadside - Lamp-Post Le Taobh an Bhóthair - Cuaille Solais Along the Roadside - Lamp-Post
Along the Roadside - Lamp-Post Le Taobh an Bhóthair - Cuaille Solais Along the Roadside - Lamp-Post
Along the Roadside - Lamp-Post Le Taobh an Bhóthair - Cuaille Solais Along the Roadside - Lamp-Post
Along the Roadside - Man with Horse Carrying Milk Pails Le Taobh an Bhóthair - Fear le Capall ag Iompar Buicéid Bainne Along the Roadside - Man with Horse Carrying Milk Pails
Along the Roadside - Men with Milk Pails Le Taobh an Bhóthair - Fir le Buicéid Bainne Along the Roadside - Men with Milk Pails
Along the Roadside - River Lee Le Taobh an Bhóthair - An Laoi Along the Roadside - River Lee
Along the Roadside - River Lee Le Taobh an Bhóthair - An Laoi Along the Roadside - River Lee
American Liner Disembarking Passengers at Moville Paisinéirí ag dul i dtír ó long Mheiriceá ag Bun an Phobail. American Liner Disembarking Passengers at Moville
American Liners at Moville Badaí Mhóra Mheiriceá ag Bun an Phobail American Liners at Moville
An Daingean - House Gable An Dangean - Binn Tí An Daingean - House Gable
An effigy of Robert Lundy hanging near Walker’s Monument in Derry. A sign reading “Lundy the Traitor” is attached to it as part of the city’s traditional Apprentice Boys’ celebrations. Samhaltán de Robert Lundy crochta in airde in aice le Walker's Monument i nDoire. An effigy of Robert Lundy, Walker’s Monument, Derry
An explosion in the water behind a warship Pléascadh san uisce taobh thiar de long chogaidh An explosion in the water behind a warship
An Irish Cabin - Thatched House. Cábán nó Teachín Ceann Tuí. An Irish Cabin - Thatched House.
An Irish Cottage and the Hills of Donegal Iostán Éireannach agus Cnoic Dhún na nGall An Irish Cottage and the Hills of Donegal
An Irish Farm House, Buncrana Teach Feirme Éireannach, Bun Cranncha An Irish Farm House, Buncrana
An Irish Jaunting Car - ref PDF No.33. Carr Cliathánach Éirinn. An Irish Jaunting Car - ref PDF No.33.
An irish mud cabin. Seanteach - Bothán Dóibe in Éirinn fadó. An irish mud cabin.
An Irish Spinning Wheel Tuirne Éireannach An Irish Spinning Wheel
An Irishman at the station. But where? Éireannach ag an stáisiún traenach. Cá háit? An Irishman at the station. But where?