Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		Sligeach/Dún na nGall - Faoileán	Sligo/Donegal - Seagull
		Sligeach/Dún na nGall - Faoileán ar Bhád	Sligo/Donegal - Seagull on a Boat
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Teach Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Cottage
		Sligeach/Dún na nGall - Díon Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Roof
		Sligeach/Dún na nGall - Díon Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Roof
		Sligeach/Dún na nGall - Díon Ceann Tuí	Sligo/Donegal - Thatched Roof
		Tithe na Slumaí.	Slum Houses
		Bád amuigh agus badaí ag an ché. Ach cá háit??	Small boat out and boats at the quay. But where is it?
		Ag amharc ar an oileán is lú ón oileán lár. - Árann.	Small island view from the middle island - Aran Islands
		Sruthán beag	Small stream
		Sliabh Snowdon.	Snowdon Mountain.
		Saighdiúir ó Champa an Lodain.	Soldier of Ludden Camp.
		Saighdiúirí ag Dúnfort Dhún Riabhach, Co.Dhún na nGall.	Soldiers at Fort Dunree, Co.Donegal.
		Saighdiúirí ag máirseáil i Leitir Ceanainn.	Soldiers marching in Letterkenny.
		Cuid de na buaiteoirí. Cé hiad?	Some of the winners. Do you recognise them?