Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Burren - Stone Wall Boirinn - Balla Cloiche Burren - Stone Wall
Burren - Stone Walls Boirinn - Ballaí Cloiche Burren - Stone Walls
Burren - Tourist Information Sign (Poulnabrone Dolmen) Boirinn - Comhartha Eolais do Thurasóirí (Dolmain Pholl na Brón) Burren - Tourist Information Sign
Burren - Two Currachs Boirinn - Dhá Churach Burren - Two Currachs
Burtonport harbour and quayside. Cé agus cuan Ailt an Chorráin. Burtonport harbour and quayside.
Burtonport harbour in the 1960's Cuan Ailt an Chorráin. Burtonport harbour in the 1960's
Burtonport Harbour, County Donegal Cuan Ailt an Chorráin, Contae Dhún na nGall Burtonport Harbour, County Donegal
Burtonport in the 1960's - see the Ford Anglia cars. Ailt an Chorráin - 1960í - feic na Ford Anglia. Burtonport in the 1960's - see the Ford Anglia cars.
Burtonport pier and harbour in the 1960's Cé agus cuan Ailt an Chorráin. Burtonport pier and harbour in the 1960's
Burtonport Quayside in the 1960's. Cé Ailt an Chorráin. Burtonport Quayside in the 1960's.
Burtonport village in the 1960's. Baile Ailt an Chorrain sna 1960í. Burtonport village in the 1960's.
Burtonport village in the 1960's. Ailt an Chorráin sna 1960í. Burtonport village in the 1960's.
Burtonport's Fishing Boats take a rest. Sos faighte ag na bádaí in Ailt an Chorráin. Burtonport's Fishing Boats take a rest.
Bus and Cart near Parnell Monument, Dublin. Bus agus Cairt ag Dealbh Pharnell, Sráid Uí Chonaill, BÁC. Bus and Cart near Parnell Monument, Dublin.
Bus station in Casablanca, Morocco. Stáisiún na mBus, Casablanca, Maracó. Bus station in Casablanca, Morocco.
Butcher's Gate, Derry Geata na mBúistéirí, Doire Butcher's Gate, Derry
Cabaret Gael Linn in the Theatre Ceabairé Seó Gael-Linn san Amharclann. Cabaret Gael Linn in the Theatre
Cabry, Quigley's Point, County Donegal Cabry, Rinn Uí Choigligh, Contae Dhún na nGall Cabry, Quigley's Point, County Donegal
Caernarvon - Investiture of the Prince of Wales. -   Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Caernarvon - Insealbhú Prionsa na Breataine Bige. Caernarvon - Investiture of the Prince of Wales.
Cahir O'Doherty's Keep, Buncrana Daingean Uí Dhochartaigh, Bun Cranncha Cahir O'Doherty's Keep, Buncrana