Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Connemara/Galway - House Conamara/Gaillimh - Teach Connemara/Galway - House
Connemara/Galway - Houses Conamara/Gaillimh - Tithe Connemara/Galway - Houses
Connemara/Galway - Interior of Galway Cathedral Conamara/Gaillimh - Taobh istigh d’Ardeaglais na Gaillimhe Connemara/Galway - Interior of Galway Cathedral
Connemara/Galway - Interior of Galway Cathedral Conamara/Gaillimh - Taobh istigh d’Ardeaglais na Gaillimhe Connemara/Galway - Interior of Galway Cathedral
Connemara/Galway - Man Driving Cattle Conamara/Gaillimh - Fear ag Tiomáint Eallaigh Connemara/Galway - Man Driving Cattle
Connemara/Galway - Road Conamara/Gaillimh - Bóthar Connemara/Galway - Road
Connemara/Galway - Stone Wall Conamara/Gaillimh - Balla Cloiche Connemara/Galway - Stone Wall
Connemara/Galway - Stone Wall Conamara/Gaillimh - Balla Cloiche Connemara/Galway - Stone Wall
Connemara/Galway - Thatched Cottage Conamara/Gaillimh - Teach Ceann Tuí Connemara/Galway - Thatched Cottage
Conamara/Gaillimh - Teach Ceann Tuí Conamara/Gaillimh - Teach Ceann Tuí Connemara/Galway - Thatched Cottage
Connemara/Galway - Thatched Cottage Conamara/Gaillimh - Teach Ceann Tuí Connemara/Galway - Thatched Cottage
Connemara/Galway - Thatched Cottage and Sheds Conamara/Gaillimh - Teach Ceann Tuí agus Botháin Connemara/Galway - Thatched Cottage and Sheds
Connemara/Galway - Two-Storey House Conamara/Gaillimh - Teach Dhá Stór Connemara/Galway - Two-Storey House
Constructing a currach on Aran island. Ag obair ag déanamh curacha ar Oileáin Árann. Constructing a currach on Aran island.
Convent of Mercy & Shiel Hospital, Ballyshannon Clochar na Trócaire & Oispidéal Shiel, Béal Átha Seanaidh Convent of Mercy & Shiel Hospital, Ballyshannon
Convent of Mercy, Ballyshannon Clochar na Trócaire, Béal Átha Seanaidh Convent of Mercy, Ballyshannon
Conversation before the competition. Comhrá roimh tús an chomórtais. Conversation before the competition.
Conversation in the lounge bar. Comhrá ar siúl. Conversation in the lounge bar.
Convoy Church, County Donegal Séipéal Chonmhaí, Contae Dhún na nGall Convoy Church, County Donegal
Convoy Woolen Company Ltd Comhlacht Olla Chonmhaí Teo. Convoy Woolen Company Ltd