Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		Áit nó Cearnóg Dhún na nGall i mBéal Feirste.	Donegal Place, Belfast.
		Cearnóg Dhún na nGall, Béal Feirste.	Donegal Square, Belfast.
		Lár an Bhaile, Baile Dhún na nGall.	Donegal Town, The Diamond.
		Fíodóir i dTír Chonaill.	Donegal Weaver.
		Tír Chonaill / Dún na nGall.	Donegal, Ireland.
		Asal agus Cairt - Ardán do na moltóirí.	Donkey and Cart - The Judge's platform.
		Iompar bóthair - Asal agus Cairt - Oileáin Árann.	Donkey and cart as road transport on Aran Island.
		Asal sa pháirc i gCiarraí.	Donkey in the field - Co.Kerry.
		Asal sa pháirc i gCiarraí.	Donkey in the field - Co.Kerry.
		Casán asail i gConamara.	Donkey track in Connemara.
		Asail i bpáirc	Donkeys in a field
		Asail ar Oileán Acaill.	Donkeys on Achill Island.
		Asail ar Oileán Acaill.	Donkeys on Achill Island.
		Asail ar Oileán Acaill.	Donkeys on Achill Island.
		Dumha Acha, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooagh, Achill Island, Co. Mayo
		Dumha Acha, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooagh, Achill Island, Co. Mayo
		Trá Dhumha Éige, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooega Strand, Achill Island, Co. Mayo
		Dumha Éige, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooega, Achill Island, Co. Mayo
		Dumha Éige, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooega, Achill Island, Co. Mayo
		Dumha Éige, Acaill, Contae Mhaigh Eo	Dooega, Achill Island, Co. Mayo