Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Faugher and Horn Head, Portnablagh An Fhothair agus Corrán Binne, Port na Bláiche Faugher and Horn Head, Portnablagh
Field and stone walls on Aran Island. Páirc agus ballaí cloiche ar Oileáin Árann. Field and stone walls on Aran Island.
Finner Camp Campa Fionnabhair Finner Camp
Finner Camp Campa Fionnúir Finner Camp
Finner Camp Campa Fionnabhair Finner Camp
Carrick, County Donegal An Charraig, Contae Dhún na nGall Finner Camp, Ballyshannon
Finner Camp, Ballyshannon Campa Fionnabhair, Béal Átha Seanaidh Finner Camp, Ballyshannon
Killybegs Coillte Fhionntrá agus An Trá, Na Cealla Beaga, Co.Dhún na nGall. Fintra Woods and Strand, Killybegs, Co.Donegal.
Fintra, Killybegs Fionntrá, Na Cealla Beaga Fintra, Killybegs
First Presbyterian Church and Manse, Ramelton An Chéad Eaglais Phreispitéireach agus Teach an Mhinistir, Ráth Mealtain First Presbyterian Church and Manse, Ramelton
First Train arriving at Carndonagh - 1st July 1901 An chéad traein ag Carn Domhnaigh - 01/07/1901 First Train arriving at Carndonagh - 1st July 1901
Fish and Chip Shop. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Siopa Éisc agus Sceallóga. Fish and Chip Shop.
Fish in the curragh at Aran Island. Iasc sa churach ag Oileáin Árann. Fish in the curragh at Aran Island.
Fisherfolk, Gola Island. Henry Lamb Fisherfolk, Gola Island. Henry Lamb Fisherfolk, Gola Island. Henry Lamb
Fishermen at Dunquin, Co.Kerry. Iascairí ag Dún Chaoin, Ciarraí. Fishermen at Dunquin, Co.Kerry.
Fishing boat 'Salvia' at the quay in Burtonport. An bád 'Salvia' ag an ché in Ailt an Chorráin. Fishing boat 'Salvia' at the quay in Burtonport.
Fishing boats at the quay in Burtonport. Na bádaí ag an ché in Ailt an Chorráin. Fishing boats at the quay in Burtonport.
Fishing in a small river beneath an old bridge Ag iascaireacht in abhainn bhig faoi sheandroichead Fishing in a small river beneath an old bridge
Fishing in a small river beneath an old bridge Ag iascaireacht in abhainn bhig faoi sheandroichead Fishing in a small river beneath an old bridge
Five smaller pictures - Harbour Bar and adjacant shop. Cúigear de phictiúir bheaga - Teach Tábhairne agus Siopa. Five smaller pictures - Harbour Bar and adjacant shop.