Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
A woman and her children perform. Bean agus na páistí ag canadh agus ag seinm ceoil. A woman and her children perform.
A woman singing in the Harbour Bar. Bean ag canadh amhrán sa bheár An Harbour. A woman singing in the Harbour Bar.
A woman sits at the bar in the Harbour. Bean éigin ag an bheár san Harbour. A woman sits at the bar in the Harbour.
A woman turning turf with a fork. Bean ag tiontú na móna le forc. A woman turning turf with a fork.
A young boy with a donkey on Achill Island. Buachaill óg agus asal ar Oileán Acaill. A young boy with a donkey on Achill Island.
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Abbey Ruins Abbey Ruins
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Abbey Ruins  Fothracha Mainistreach Abbey Ruins
Rathmullan Ballóga Mainistir & Ardán Alexandra, Ráth Maoláin, Loch Súilí Abbey Ruins & Alexandra Terrace, Rathmullan, Lough Swil
Abbey Ruins - Celtic Cross Fothracha Mainistreach - Cros Cheilteach Abbey Ruins - Celtic Cross
Abbey Ruins - Celtic Cross Fothracha Mainistreach - Cros Cheilteach Abbey Ruins - Celtic Cross