Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		Cúlsráide i mbaile fearainn, Sasana.	Backstreet in a village in England.
		Abhainn Bhaile an Easa, An Fhál Carrach.	Ballina (Balliness) River, Falcarrach.
		Bá Bhaile an Fheasa, An Fhál Carrach.	Ballinass Bay, Falcarragh.
		Baile an tSratha, Contae Dhún na nGall	Ballintra, County Donegal
		AJOD: Scoil naisiúnta Bhaile na Bó	Ballyboes national school
		Bealach Féich	Ballybofey
		Bealach Féich	Ballybofey
		Bealach Féich	Ballybofey, Co.Donegal
		Loch Bhaile Thiarnáin, Cionn Droma, Machaire Loiscthe.	Ballyhiernan Lough, Kindrum, Rosapenna.
		Baile Thiarnáin, Loch Cionn Droma, Machaire Loiscthe	Ballyhiernan, Lough Kindrum, Rosapenna
		Baile Choillín, Málainn, Co.Dhún na nGall (an sean túr sa chúlra).	Ballyhillion, Malin, Co.Donegal (Tower in background).
		Stáisiún Traenach Bhaile Lifín	Ballyliffen Station, County Donegal
		Baile Lifín	Ballyliffin
		Óstán Bhaile Lifín ón bhealach mór.	Ballyliffin Hotel from the Main Road.
		Baile Lifín, Contae Dhún na nGall	Ballyliffin, County Donegal
		Baile Mhic Gofraidh, An tSrath Bán.	Ballymagorry, Strabane.
		Bá Bhaile Mhic an Stocaire, Loch Súilí, Co.Dhún na nGall.	Ballymastocker Bay, Lough Swilly, Co.Donegal
		Eaglais an Bhaile Mhóir	Ballymore Church
		Eaglais an an Bhaile Mhóir	Ballymore Church
		Baile an Fharaidh, Bun Cranncha	Ballynarry, Buncrana