Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Pub - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Teach Tábhairne. Pub
Pumping water on Aran Island. Ag caidéalú uisce ar Oileáin Árann. Pumping water on Aran Island.
Quarry Workers Houses in Blaenau Ffestiniog. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Tithe na hOibreoirí an Cairéal Sclátaí i mBlaenau Ffestiniog. Quarry Workers Houses in Blaenau Ffestiniog.
Quay or Dufferin Dock, Belfast. Cé nó Duga Duifrian, Béal Feirste. Quay or Dufferin Dock, Belfast.
​​​​​​​Quay Street, Donegal Sráid an Chalaidh, Baile Dhún na nGall Quay Street, Donegal
Queen's Bridge, Belfast. Droichead na Banríona, Béal Feirste. Queen's Bridge, Belfast.
R. C. Church and Loughros More Bay, Ardara, County Donegal Séipéal Chaitliceach agus Gaoth Luacharois Mór, Ard an Rátha, Contae Dhún na nGall R. C. Church and Loughros More Bay, Ardara
R. C. Church and Parochial House, Ardara, County Donegal Séipéal Chaitliceach agus Teach an tSagairt, Ard an Rátha, Contae Dhún na nGall R. C. Church and Parochial House, Ardara, County Donega
R. C. Church, Ballybrack, Greencastle Séipéal Chaitliceach, An Baile Breac, An Caisleán Nua R. C. Church, Ballybrack, Greencastle
R. C. Church, Derrybeg, County Donegal Séipéal Chaitliceach, Doire Beag, Contae Dhún na nGall R. C. Church, Derrybeg, County Donegal
R. C. Church, Hall and School, Bocan, Culdaff, County Donegal Séipéal Chaitliceach, Halla agus Scoil,Bocan, Cúil Dabhcha, Contae Dhún na nGall R. C. Church, Hall and School, Bocan
R. P. Church, Drumboe Eaglais Phreispitéireach Leasaithe, Droim Bó R. P. Church, Drumboe
R.C. Chapel, Carrigart, County Donegal Séipéal Chaitliceach, Carraig Airt, Contae Dhún na nGall R.C. Chapel, Carrigart, County Donegal
R.C. Church, Carrick, Co.Donegal Séipéal Caitliceach, An Charraig, Contae Dhún na nGall. R.C. Church, Carrick, Co.Donegal
Train Station Seirbhís Traein Uimhir 18 ó Béal Átha Seanaidh go Baile Dhún na nGall (20/08/1959) Railcar No.18 for Donegal at Ballyshannon (20/08/59)
Railcars Nos: 15 & 16 at Stranorlar Carranna Iarnóid 15 & 16 ag Srath an Urláir. Railcars Nos: 15 & 16 at Stranorlar
Fahan Stáisiún Traenach agus an Eaglais Chaitliceach, Fathain, Co.Dhún na nGall. Railway Station and Catholic Church, Fahan, Co.Donegal.
Railway Station, Clonmany, Co.Donegal Stáisiún Traenach Cluain Maine, Co.Dhún na nGall. Railway Station, Clonmany, Co.Donegal
Gweedore Station Stáisiúin Traenach , Gaoth Dobhair, Co.Dhún na nGall. Railway Station, Gweedore, Co.Donegal.
Railway Station, Killybegs, County Donegal Stáisiún Traenach, Na Cealla Beaga, Contae Dhún na nGall Railway Station, Killybegs, County Donegal