Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		Folcadáin Rómhánach agus Mainistreach i mBaile Bath.	Roman Baths and Abbey in Bath, England.
		Teach Roneragh, Fathain, Contae Dhún na nGall	Roneragh House, Fahan, County Donegal
		Díon déanta le cochán cíbe agus an droim ansin mar phointí arda atá ceangailte síos.	Roof of sedge with ridge pegged down.
		Díon déanta de cochán seagal le meáchan barraí iarainn i dTír Chonaill.	Roof thatched with rye straw in Donegal.
		Díon ceangailte síos le ropaí agus meáchan de clocha agus barraí mhiotail. Tá an tuí thart ar an simléar beag suimiúil.	Roof weighted with stones and metal bars.
		Ag obair ar díon ar Oileán Árann.	Roofing a house on Aran Island.
		Óstán Mhachaire Loiscthe	Rosapenna Hotel
		Óstán Mhachaire Loiscthe & Loch, Contae Dhún na nGall	Rosapenna Hotel & Lake, County Donegal
		Machaire Loiscthe, Loch as Allt	Rosapenna, Lough Salt
		An Ros Beag, Co.Dhún na nGall	Rosbeg, Co.Donegal.
		Ros Beag, Contae Dhún na nGall.	Rosbeg, Co.Donegal.
		Ros Beag, Contae Dhún na nGall.	Rosbeg, Co.Donegal.
		Rose's Gates: Stad Traenach Cois Bealaigh	Rose's Gates: Wayside Stopping Place
		Geata Róise: Stad Traenach Cois Bealaigh	Rose's Gates: Wayside Stopping Place
		Caisleán an Rois, Cill Áirne - radharc ón bóthar.	Ross Castle, Killarney, Co.Kerry. - view from the road.
		An Ros Beag ón ché, Co.Dhún na nGall	Rossbeg from the pier, Co.Donegal.
		Trá Ros Beithe, Co.Chiarraí.	Rossbeigh Strand, Co.Kerry.
		Trá Ros Beithe, Co.Chiarraí.	Rossbeigh Strand, Co.Kerry.
		Trá Ros Beithe, Co.Chiarraí.	Rossbeigh Strand, Co.Kerry.
		Ros Neamhlach	Rossnowlagh