Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Royal Avenue, Belfast. Ascaill na Ríoga, Béal Feirste. Royal Avenue, Belfast.
Royal College of Surgeons, Dublin. Coláiste Ríoga na Máinleá, Baile Átha Cliath. Royal College of Surgeons, Dublin.
Royal National Eisteddfod.- Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Féile Chultúir Náisiúnta Eisteddfod. Royal National Eisteddfod.
Royal School, Raphoe Scoil Ríoga, Ráth Bhoth Royal School, Raphoe
Royal Visit to Ireland, Buncrana, 1903 Cuairt Ríoga ar Éirinn, Bun Cranncha, 1903 Royal Visit to Ireland, Buncrana, 1903
Rugby -  Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Rugbaí. Rugby.
Ruins of a manor house. Where? Fothrach de theach tiarna. Cá háit? Ruins of a manor house. Where?
Sackville Street - now O'Connell Street, Dublin - PDF Ref No: 54. Sráid Sackville - anois Sráid Uí Chonaill, BÁC. Sackville Street - now O'Connell Street, Dublin - Ref54
Sackville Street, Dublin (before the Sinn Féin Rebellion) Sráid Sackville, Baile Átha Cliath (Roimh Éirí Amach Shinn Féin) Sackville Street, Dublin (before the Sinn Féin Rebellio
Sailboat off Aran Island. Bád seoil amuigh ó Oileáin Árann. Sailboat off Aran Island.
Sailboats on Aran Island. Bádaí seoil ar Oileáin Árann. Sailboats on Aran Island.
Sailing boats on Clew Bay, Co.Mayo. Bádaí ar Chuan Mó, Contae Mhaigh Eo. Sailing boats on Clew Bay, Co.Mayo.
Saint Columba's Cross, First Station, Glencolumbkille Tuama Cúirte na Sráide, An Chéad Stáisiún, Gleann Cholm Cille Saint Columba's Cross, First Station, Glencolumbkille
Anagaire Coláistí Naoimh Dubhthach, Anagaire, Dún na nGall. Saint Dubhthach College, Annagry, Co.Donegal.
Saint Ernan's Island and Muckros Hill, County Donegal Inis Iarnáin agus Cruach Mhucrois, Contae Dhún na nGall Saint Ernan's Island and Muckros Hill, County Donegal
Saint Johnston Baile Suingean Saint Johnston
Saint Johnston, County Donegal Baile Suingean, Contae Dhún na nGall Saint Johnston, County Donegal
Saint Johnston, County Donegal Baile Suingean, Contae Dhún na nGall Saint Johnston, County Donegal
Saint Mary's Catholic Church, Clonmany, County Donegal Séipéal Chaitliceach Naomh Mhuire, Cluain Maine, Contae Dhún na nGall Saint Mary's Catholic Church, Clonmany, County Donegal
Bunbeg Léim a'Bhradáin, An Bun Beag, Co.Dhún na nGall. Salmon Leap, Bunbeg, Co.Donegal.