Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Spanish Arch, Galway. An Póirse Caoch, Gaillimh. Spanish Arch, Galway.
Spanish Arch, Galway. An Póirse Caoch, Gaillimh. Spanish Arch, Galway.
Spanish coast west of Gibraltar. Chósta na Spáinne - siar ó Giobráltar. Spanish coast west of Gibraltar.
Speakers' Corner. Coirnéal an Chainteora. Speakers' Corner.
Tóin poill ag Bloody Foreland 1940 Bád - An SS PATROCLUS SS PATROCLUS - THE BLUE FUNNEL LINE.
St Brigid's Cross, Station Island, Lough Derg Crois Naomh Bríd, Oileán an Turais, Loch Dearg St Brigid's Cross, Station Island, Lough Derg
St Catherine's Well, County Donegal Tobar Cháit, Contae Dún na nGall St Catherine's Well, County Donegal
St Columba's Bed, Glencolmcille, County Donegal  Leaba Cholm Cille, Gleann Cholm Cille, Contae Dhún na nGall. St Columba's Bed, Glencolmcille, County Donegal
St Columba's Catholic Church, Drung Séipéal Chaitliceach Naomh Cholumba, Drong St Columba's Catholic Church, Drung
St Columba's Well, Glencolmcille, County Donegal  Tobar Cholm Cille, Gleann Cholm Cille, Contae Dhún na nGall. St Columba's Well, Glencolmcille, County Donegal
St Ernan's and Green Islands, Donegal Bay Teach Naomh Earnán agus Oileáin Ghlasa, Bá Dhún na nGall St Ernan's and Green Islands, Donegal Bay
St Finian's R.C Church and School, Falcarragh, County Donegal Teach Pobail Caitliceach agus scoil Naomh Fhionán, An Fál Carrach, Contae Dhún na nGall St Finian's R.C Church and School, Falcarragh, County D
St Mary's RC Church, Ballybrack, Greencastle Séipéal Chaitliceach Naomh Mhuire, An Baile Breac, An Caisleán Nua St Mary's RC Church, Ballybrack, Greencastle
St Mary's RC Church, Killybegs Séipéal Chaitliceach Naomh Mhuire, Na Cealla Beaga St Mary's RC Church, Killybegs
St Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St Patrick's Purgatory, Lough Derg
St Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Columba's R. C. Church, Kilmacrennan, County Donegal Séipéal Chaitliceach Naomh Cholumba, Cill Mhic Réanáin, Contae Dhún na nGall St. Columba's R. C. Church, Kilmacrennan, County Donega
St. Eunan’s College, Letterkenny Naomh Adhamhnán St. Eunan’s College, Letterkenny
St. Mary's Oratory, Buncrana Aireagal Mhuire, Bun Cranncha St. Mary's Oratory, Buncrana
St. Mary's Oratory, Buncrana Aireagal Mhuire, Bun Cranncha St. Mary's Oratory, Buncrana