Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
St. Mary's Oratory, Buncrana Aireagal Mhuire, Bun Cranncha St. Mary's Oratory, Buncrana
St. Mary's Oratory, Buncrana Aireagal Mhuire, Bun Cranncha St. Mary's Oratory, Buncrana
St. Mary's Oratory, Buncrana Aireagal Mhuire, Bun Cranncha St. Mary's Oratory, Buncrana
St. Patrick's Bridge, Cork - Ref PDF No.6 Droichead Naomh Pádraig, Corcaigh. St. Patrick's Bridge, Cork - Ref PDF No.6
St. Patrick's High Cross, Carndonagh Ardchros Naomh Phádraig, Carn Domhnach St. Patrick's High Cross, Carndonagh
St. Patrick's High Cross, Carndonagh Ardchros Naomh Phádraig, Carn Domhnach St. Patrick's High Cross, Carndonagh
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
Purgadóir Phádraig, Loch Dearg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Purgadóir Phádraig, Loch Dearg St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg (Cardinal Logue) Purgadóir Phádraig, Loch Dearg (an Cairdinéal Ó Lúóg) St. Patrick's Purgatory, Lough Derg (Cardinal Logue)
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg (Patrick Keown) Purgadóir Phádraig, Loch Dearg (Patrick Keown) St. Patrick's Purgatory, Lough Derg (Patrick Keown)
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Dining Room, Women's Hospice Purgadóir Phádraig, Loch Dearg - Seomra Bia, Ospís na mBan St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Dining Room
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Dormitory, Women's Hospice Purgadóir Phádraig, Loch Dearg - Suanlios, Ospís na mBan St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Dormitory
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Gentlemen's Hospice Purgadóir Phádraig, Loch Dearg - Ospís na bhFear St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Gentlemen's Hospi
St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Ladies Hospice Purgadóir Phádraig, Loch Dearg - Ospís na mBan St. Patrick's Purgatory, Lough Derg - Ladies Hospice