Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Sam Greer making harness in Dublin. Sam Greer ag obair ar úmacha (cultacha chapaill) i mBaile Átha Cliath. Sam Greer making harness in Dublin.
Sam Greer making harness in Dublin. Sam Greer ag obair ar úmacha (cultacha chapaill) i mBaile Átha Cliath. Sam Greer making harness in Dublin.
Lough Derg Sanctóir Loch Dearg, Paiteagó, Contae Dhún na nGall. Sanctuary of Lough Derg, Pettigo, Co.Donegal.
Lough Derg Ionad Naofa Loch Dearg, Paiteagó, Contae Dhún na nGall. Sanctuary of Lough Derg, Pettigo, Co.Donegal.
Lough Derg Ionad Naofa Loch Dearg, Paiteagó, Contae Dhún na nGall. Sanctuary of Lough Derg, Pettigo, Co.Donegal.
Sand House Hotel , Rossnowlagh Óstán an Sand House, Ros Neamhlach Sand House Hotel , Rossnowlagh
Santuary of Lough Derg, Pettigo Ionad Naofa Loch Dearg, Phaiteagó Santuary of Lough Derg, Pettigo
Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal Ionad Naofa Loch Dearg, Phaiteagó, Contae Dhún na nGall Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal
Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal Ionad Naofa Loch Dearg, Phaiteagó, Contae Dhún na nGall Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal
Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal Ionad Naofa Loch Dearg, Phaiteagó, Contae Dhún na nGall Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal
Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal Ionad Naofa Loch Dearg, Phaiteagó, Contae Dhún na nGall Santuary of Lough Derg, Pettigo, County Donegal
Saving Hay Ag Sábháil an Fhéir Saving Hay
Saving the hay. Ag sábháil féir. Saving the hay.
Scene from Aran island. Tírdhreach ar Oileáin Árann. Scene from Aran island.
Scene in the Dargle River, Co.Wicklow - PDF Ref 40. Ag abhainn An Deargail, Contae Chill Mhantáin. Scene in the Dargle River, Co.Wicklow - PDF Ref 40.
Scene near Downings - boats Radharc de na Dúnaibh i nDún na nGall - Báid Scene near Downings in Donegal - Boats
Scenery of Donegal coast. Tírdhreach ar chósta Dhún na nGall. Scenery of Donegal coast.
Scenery of Donegal. Tírdhreach i nDún na nGall. Scenery of Donegal.
Scenery of Donegal. Tírdhreach i nDún na nGall. Scenery of Donegal.
Scenic view - but where is it? Radharc álainn - ach cén áit? Scenic view - but where is it?