Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Anagaire Anagaire, Co.Dhún na nGall. Annagry, Co.Donegal.
Anniversary Lines, dán a chum Antoine Ó Dochartaigh i gcuimhneacháin ar bás a mhic AJOD: Anniversary Lines, dán a chum Antoine Ó Dochartaigh i gcuimhneacháin ar bás a mhic Anniversary Lines, a poem written by Anthony Dohery
Another thatched cottage in Co.Kerry. Teach ceann tuí eile i gContae Chiarraí. Another thatched cottage in Co.Kerry.
Antoine Ó Dochartaigh agus beirt iníonacha, Nan agus Maureen. AJOD: Antoine Ó Dochartaigh agus beirt iníonacha, Nan agus Maureen. Anthony Doherty with daughters Nan and Maureen
Aran - sea and land. Oileáin Árann - an talamh agus an fharraige. Aran - sea and land.
Aran Island scene. Oileáin Árann. Aran Island scene.
Aran Island scene. Tírdhreach ó Oileáin Árann. Aran Island scene.
Aran Island scene. Radharc ar Oileáin Árann. Aran Island scene.
Aran Island scene. Oileáin Árann. Aran Island scene.
Aran Islands landscape. Tírdhreach ó Oileáin Árann. Aran Islands landscape.
Aran landscape - sand, man and his donkey. Tírdhreach ar Oileáin Árann. Gaineamh, fear agus asal. Aran landscape - sand, man and his donkey.
Aran shore and beach. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shore and beach.
Aran Island shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran Island shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran Island shoreline. An cladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Aran shoreline. Ar an gcladach ar Oileáin Árann. Aran shoreline.
Mrs. John Donahue - an Aran sweater knitter of Inisheer, Aran Islands. Bean John Donahue ó Inis Oírr, Oileáin Árann atá ina cniotálaí geansaithe Árann. Aran sweater knitter Mrs John Donahue from Inisheer.