Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Netmaking at Killybegs, Donegal. Ag déanamh eangacha ar Na Cealla Beaga. Netmaking at Killybegs, Donegal.
New Bathing Pool, Bundoran, County Donegal Poll Snámha Nua, Bun Dobhráin, Contae Dhún na nGall New Bathing Pool, Bundoran, County Donegal
New Church, St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Séipéal Nua, Purgadóir Phádraig, Loch Dearg New Church, St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
New Church, St. Patrick's Purgatory, Lough Derg Séipéal Nua, Purgadóir Phádraig, Loch Dearg New Church, St. Patrick's Purgatory, Lough Derg
New factory near Killala, Mayo. Monarcha nua i gCill Ala, Maigh Eo. New factory near Killala, Mayo.
New Hall, Ballyliffin, County Donegal Halla Nua, Baile Lifín, Contae Dhún na nGall New Hall, Ballyliffin, County Donegal
New house in Burtonport. Teach deas nua in Ailt an Chorrain. New house in Burtonport.
New Lake and Muckish Mountain, County Donegal An Loch Úr agus An Mhucais, Contae Dhún na nGall New Lake and Muckish Mountain, County Donegal
Newly married couple with their witnesses. Lánúin nuaphósta agus a bhfinnéithe. Newly married couple with their witnesses.
Alt nuachtáin a foilsíodh tar éis a bháis AJOD: Alt nuachtáin a foilsíodh tar éis a bháis Newspaper article published after his death
Alt nuachtáin a foilsíodh tar éis a bháis AJOD: Alt nuachtáin a foilsíodh tar éis a bháis Newspaper article published after his death
Pictiúr i nuachtán den chéad chruinniú de Chonradh na Gaeilge an Iarthuaiscirt AJOD: Pictiúr i nuachtán den chéad chruinniú de Chonradh na Gaeilge an Iarthuaiscirt Newspaper picture of the Inaugural meeting of the North
Newtownstewart Train Station Stáisiún Traenach an Bhaile Nua Newtownstewart Train Station
Nice picture fron Longshaw Park, England. Radharc álainn i bPáirc Longshaw, Sasana. Nice picture fron Longshaw Park, England.
No information on where this is? Do you know? NÍl eolas cén áit seo??? An bhfuil a fhios agat? No information on where this is? Do you know?
No.10 Downing Street. Uimhir 10, Sráid Downing. No.10 Downing Street.
Norman Doorway, Ullard Church, Kilkenny. Doras Normannach, Séipéal Iolard, Cill Channaigh. Norman Doorway, Ullard Church, Kilkenny.
North End, Ardara, County Donegal An Ceann Thuaidh, Ard an Rátha, Contae Dhún na nGall North End, Ardara, County Donegal
North Lodge - somewhere in Northern England. An North Lodge - Sasana. North Lodge - somewhere in Northern England.
North Lodge, Lake District, England. Áit Lóistín, Ceantar na Locha, Sasana. North Lodge, Lake District, England.