Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The dogs on Aran Island. Na madraí ar Oileáin Árann. The dogs on Aran Island.
The dogs on Aran Island. Na madraí ar Oileáin Árann. The dogs on Aran Island.
The Druids Circle, Raphoe Ciorcal Cloch na Bealtaine, Ráth Bhoth The Druids Circle, Raphoe
The Druids Circle, Raphoe Ciorcal Cloch na Bealtaine, Ráth Bhoth, The Druids Circle, Raphoe
The Druids Circle, Raphoe Ciorcal Cloch na Bealtaine, Ráth Bhoth, The Druids Circle, Raphoe
The entrance but to where? An bealach isteach - ach cá háit? The entrance but to where?
The fireside - Aran Island. An teallach - Oileáin Árann. The fireside - Aran Island.
The Fishing Quay, Moville, County Donegal An Ché, Bun an Phobail, Contae Dhún na nGall The Fishing Quay, Moville, County Donegal
The Forge, Enniskerry, Co.Wicklow. Teach an Ghabha, Áth na Sceire, Cill Mhantáin. The Forge, Enniskerry, Co.Wicklow.
The frame of a curragh being built on Inisheer, Aran Islands. Creatlach de churrach in Inis Oírr ar Oileáin Árann. The frame of a curragh on Inisheer, Aran Islands.
The Gallarus Oratory on the Dingle peninsula, Kerry. Séipéilín Ghallarais, Leithinis an Daingean, Co. Chiarraí. The Gallarus Oratory on the Dingle peninsula, Kerry.
The Gap of Dunloe, Co.Kerry. Bearna an Choimín, Contae Chiarraí. The Gap of Dunloe, Co.Kerry.
The garden of the hotel at Ross-on-Wye. Gairdín ag an t-óstán ag Ross-on-Wye. The garden of the hotel at Ross-on-Wye.
The gardens of Powescourt, Wicklow. Na gairdíní ag Chúirt an Phaoraigh, Cill Mhantáin. The gardens of Powescourt, Wicklow.
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.