Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Stone wall on Aran Island. Balla cloiche ar Oileain Árann. Stone wall on Aran Island.
Stone wall somewhere scenic? Balla cloiche - áit éigin? Stone wall somewhere scenic?
Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands. Ballaí cloiche le páirceanna beaga ar Oileáin Árann. Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands.
Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands. Ballaí cloiche le páirceanna beaga ar Oileáin Árann. Stone walls enclosing tiny fields in the Aran Islands.
Stone walls on Aran Island. Ballaí cloiche ar Oileain Árann. Stone walls on Aran Island.
Stonehenge  - Colin A Humphrey (Photographer). Stonehenge Stonehenge
Cockhill Cnoc an Choiligh ...Na "Stoups" Stoups on Cockhill
Strabane Train Station Stáisiún Iarnróid an tSratha Báin Strabane Train Station
Rossnowlagh An Cladach agus Dumhach Ghailf, Ros Neamhlach. Strand and Golf Links, Rossnowlagh.
Strand Hotel, Ballyliffin An Strand Hotel, Baile Lifín Strand Hotel, Ballyliffin
Strand View Hotel, Rossnowlagh Ostán an Strand View, Ros Neamhlach Strand View Hotel, Rossnowlagh
Strand View Hotel, Rossnowlagh Ostán an Strand View, Ros Neamhlach Strand View Hotel, Rossnowlagh
Strand View Hotel, Rossnowlagh Ostán an Strand View, Ros Neamhlach Strand View Hotel, Rossnowlagh
Rossnowlagh Óstán Radharc an Trá, Ros Neamhlach. Strand View Hotel, Rossnowlagh.
Strange structure - possibly in Morocco.? Foirgneamh éigin - i Maracó b'fhéidir? Strange structure - possibly in Morocco.?
Stranorlar Stáisiún Srath an Urláir. Stranorlar Station.
Stranorlar, County Donegal Srath an Urláir, Contae Dhún na nGall Stranorlar, County Donegal
Stranorlar Srath an Urláir - seachtar de phictiúir bheaga. Stranorlar.
Stratford-on-Avon : Shakespeare's Birthplace. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Stratford-on-Avon : An áit ar rugadh Shakespeare. Stratford-on-Avon : Shakespeare's Birthplace.
Strathmore and Loch Bloom from Creag Dhubh, Scotland. Strathmore agus Loch Bloom le feiceáil ó Creag Dhubh, Albain. Strathmore and Loch Bloom from Creag Dhubh, Scotland.