Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Bath Terrace, Moville Bath Terrace, Bun an Phobail Bath Terrace, Moville
Bathing Place, Ballyliffen  Áit Snámha, Baile Lifín Bathing Place, Ballyliffen
Bathing Strand and Great Northern Hotel, Bundoran. Áit snámha agus Ostán an Great Northern, Bun Dobhráin Bathing Strand and Great Northern Hotel, Bundoran.
Beach and the islands - Renvyle, Connemara. An trá agus na hoileáin - Rinn Mhaoile, Conamara. Beach and the islands - Renvyle, Connemara.
Beach with Maumturk Mountains, Galway in the distance. An trá agus Sléibhte Mhám Toirc, Gaillimh le feiceáil. Beach with Maumturk Mountains, Galway in the distance.
Beautiful Donegal Dún na nGall Álainn Beautiful Donegal
Beautiful lilies growing outside cottage door - Kerry. Na lílí ag fás go deas.- Ciarraí. Beautiful lilies growing outside cottage door - Kerry.
Beautiful Lilies. Lílí go hiontach! Beautiful Lilies.
Beautiful scenery on a nice day. Tírdhreach álainn áit éigin. Beautiful scenery on a nice day.
Beck Hole, England. Sráidbhaile Beck Hole, Sasana. Beck Hole Village, England.
Bedroom - Aran Island. An seomra leapa - Oileáin Árann. Bedroom - Aran Island.
Beech Hotel, Downings, County Donegal An Beech Hotel, Na Dúnaibh, Contae Dhún na nGall Beech Hotel, Downings, County Donegal
Beenmore, County Kerry. An Bhinn Mhór, Co.Chiarraí. Beenmore, County Kerry.
Beenmore, County Kerry. An Bhinn Mhór, Co.Chiarraí. Beenmore, County Kerry.
Beenmore, County Kerry. An Bhinn Mhór, Co.Chiarraí. Beenmore, County Kerry.
Beginning the process with the reeds. An phróiseas ar dtús ag obair leis na feagacha. Beginning the process with the reeds.
Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry. Droichead Beithe, Gleann Beithe, Co.Chiarraí. Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry.
Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry. Droichead Beithe, Gleann Beithe, Co.Chiarraí. Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry.
Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry. Droichead Beithe, Gleann Beithe, Co.Chiarraí. Beigh Bridge, Glenbeigh, Co.Kerry.
Belfast wall slogans. Graifítí ar na ballaí i mBéal Feirste. Belfast wall slogans.