Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
The Three Churches, Ballyshannon Na Trí Eaglais, Béal Átha Seanaidh The Three Churches, Ballyshannon
The Three Churches, Ballyshannon. Na Trí Eaglais Áitiúil, Béal Átha Seanaidh. The Three Churches, Ballyshannon.
The Tower of London. Túr Londain. The Tower of London.
The Train at Stranorlar. An Traein ag Srath an Urláir The Train at Stranorlar.
The Treaty Stone, Limerick. Cloch an Chonartha, Luimneach. The Treaty Stone, Limerick.
The Turf Harvest - Stampa ar chúl - Religieuses Dominicaines, De Fall River, Mass - Rue Park An Móin a shábháil. The Turf Harvest - see stamp on back of postcard.
The Twelve Pins, Galway. Na Beanna Beola, Gaillimh. The Twelve Pins, Galway.
The Underground - Driverless Train. Córas Taistil faoi thalamh - Traein gan tiománaí. The Underground - Driverless Train.
The Underground - Ticket Machines. Córas Taistil faoi thalamh - Meaisíní na dTicéad. The Underground - Ticket Machines.
The unemployed in Dublin. Lucht dífhostaíochta i mBaile Átha Cliath. The unemployed in Dublin.
The Vale of Goathland, Northern England. Ghleann Goathland, Sasana. The Vale of Goathland, Northern England.
The Viaduct, Creeslough, Co.Donegal. An Tarbhealch, An Craoslach, Co.Dhún na nGall. The Viaduct, Creeslough, Co.Donegal.
The Vice Regal Lodge - now Áras an Uachtaráin - PDF Ref :51 Teach don Vice Regal - anois Áras an Uachtaráin, BÁC. The Vice Regal Lodge - now Áras an Uachtaráin - Ref :51
The village of Beck Hole near Goathland, England. Sráidbhaile Beck Hole, - cóngarach do Goathland, Sasana. The village of Beck Hole near Goathland, England.
The Warren and Caratra Lodge, Culdaff, County Donegal An Coinicéar agus Lóiste Charatra, Cúil Dabhcha, Contae Dhún na nGall The Warren and Caratra Lodge, Culdaff, County Donegal
The Warren, Rossnowlagh An Coinicéar, Ros Neamhlach The Warren, Rossnowlagh
The water moving on - stream in Co.Kerry. An t-uisce ag bogadh ar aghaidh - Co.Chiarraí. The water moving on - stream in Co.Kerry.
The Welsh Flag. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Brat na Breataine Bige. The Welsh Flag.
The Welsh Language.-  Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Teanga na Breataine Bige. The Welsh Language.
The White Cliffs of Dover and the Channel Ferry. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Na haillte bána Dover agus bád farantóireachta ar an Mhuir nIocht. The White Cliffs of Dover and the Channel Ferry.