Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		An bronnadh ag an ché in Ailt an Chorráin.	Presentation of awards at the quay in Burtonport.
		Uachtarán Kennedy i nGaillimh - 29ú Meitheamh 1963.	President Kennedy in Galway - 29th June 1963.
		Uachtarán Kennedy i nGaillimh - 29ú Meitheamh 1963.	President Kennedy in Galway - 29th June 1963.
		Sráid na bPrionsaí, Dún Éideann, Albain.	Princes Street, Edinburgh, Scotland.
		Bronnadh na nDuaiseanna in Ailt an Chorráin.	Prize presenting in Burtonport.
		An Eaglais Prostastúnach agus Teach an Reachtaire, An Baile Nua, Co.Dhún na nGall	Protestant Church and Rectory, Newtowncunningham.
		Eaglais Protastúnach agus Scoil, Cill Mhic Réanáin	Protestant Church and School, Kilmacrennan
		Halla Protastúnach, Paiteagó	Protestant Hall, Pettigo
		Scoil Protastúnach, Ailt an Chorráin.	Protestant School, Burtonport.
		Teach Tábhairne.	Pub
		Puifín	Puffin
		Ceann puifín	Puffin's Head
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins
		Puifíní	Puffins