Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Rossnowlagh Na Beanna, Ros Neamhlach. The Cliffs, Rossnowlagh.
The College, Letterkenny, County Donegal Coláiste Naomh Adhamhnáin, Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall The College, Letterkenny, County Donegal
Letterkenny An Choinbhint agus An Ardeaglais, Leitir Ceanainn. The Convent and Cathedral, Letterkenny.
Mountcharles An Coirnéal, Tamhnach an tSalainn, Co.Dhún na nGall. The Corner, Mountcharles, Co.Donegal.
The Cove - small harbour on Clare Island. Cuan beag ar Oileáin Cliara. The Cove - small harbour on Clare Island.
The curraghs on the sea. Ón chladach agus na curacha ar an fharraige. The curraghs on the sea.
The Deanery, Glendooen, Letterkenny Teach an Déin, Glendooen, Leitir Ceanainn The Deanery, Glendooen, Letterkenny
Donegal Town Lár an Bhaile (An Diamant), Baile Dhún na nGall. The Diamond & Main Street, Donegal Town.
Raphoe Lár an Bhaile agus Sráid an Teach Tionóil, Ráth Bhoth. The Diamond and Meeting House Street, Raphoe.
The Diamond, Ardara, County Donegal An Diamant, Ard an Rátha, Contae Dhún na nGall The Diamond, Ardara, County Donegal
The Diamond, Carndonagh, County Donegal An Diamant, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall The Diamond, Carndonagh, County Donegal
Donegal Town Lár an Bhaile, Baile Dhún na nGall. The Diamond, Donegal Town.
The Diamond, Falcarragh, County Donegal Na Croisbhealaí, An Fál Carrach, Contae Dhún na nGall The Diamond, Falcarragh, County Donegal
The Diamond, Raphoe An Diamant, Ráth Bhoth The Diamond, Raphoe
The Diamond, Raphoe An Diamant, Ráth Bhoth The Diamond, Raphoe
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The Docks, Galway Na Dugaí, Gaillimh The Docks, Galway
The dogs on Aran Island. Na madraí ar Oileáin Árann. The dogs on Aran Island.
The dogs on Aran Island. Na madraí ar Oileáin Árann. The dogs on Aran Island.