Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Trawbreaga Bay, Carndonagh, County Donegal Trá Bhréige, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Trawbreaga Bay, Carndonagh, County Donegal
Trawbreaga Bay, Carndonagh, County Donegal Trá Bhréige, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Trawbreaga Bay, Carndonagh, County Donegal
Trinity College, Dublin Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath Trinity College, Dublin
Trinity College, Dublin Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath Trinity College, Dublin
Trinity College, Dublin Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath Trinity College, Dublin
Tudor Houses in Chester. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Tithíochta Túdarach i Chester. Tudor Houses in Chester.
Tulip borders at Wood House, Buttermere, England. Crios nó teorainn tiúilipí ag Wood House, Buttermere, Sasana. Tulip borders at Wood House, Buttermere, England.
Tullaghan House, Tullaghan, near Bundoran Teach an an Tulacháin, An Tulacháin, in aice le Bun Dobhráin Tullaghan House, Tullaghan
Tullaghan House, Tullaghan, close to Bundoran Teach an an Tulacháin, An Tulacháin, gar do Bhun Dobhráin Tullaghan House, Tullaghan, close to Bundoran
Tully Lough, County Galway. Loch na Tulaí, Co na Gaillimhe. Tully Lough, County Galway.
Turf bog near Meenacuing, Gweedore. Turf burning station in background. Bachta mónadh - Meenacuing, Gaoth Dobhair. Turf bog near Meenacuing, Gweedore.
Turf bogs near Meenacuing, Gweedore. Bachtaí mónadh - Meenacuing, Gaoth Dobhair. Turf bogs near Meenacuing, Gweedore.
Turf by the roadside and The 12 Pins in the distance. Móin in aice an bhealach agus Na Beanna Beola sa chúlra. Turf by the roadside and The 12 Pins in the distance.
St.Patrick's Day Greetings Ag Baint na Mónadh - Beannachtaí Lá Fhéile Pádraig. Turf Cutting in Donegal. - St.Patrick's Day Greetings.
Rossnowlagh Dhá phictiúr do Ros Neamhlach - An Gailf agus An Trá. Two pictures of Rossnowlagh - Golf and Beach.
University College Aberystwyth. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Coláiste na hOllscoile Aberystwyth. University College Aberystwyth.
Níl fios cá háit? NÍL A FHIOS ??? Unknown ??
UNKNOWN LOCATION - at this time? NÍL EOLAS CÁ HÁIT SEO? UNKNOWN LOCATION - at this time?
Unknown location in Donegal - people and donkey Suíomh anaithnid i nDún na nGall - daoine agus asal Unknown location in Donegal - people and donkey
Unknown location in Donegal - saving hay Suíomh anaithnid i nDún na nGall - ag sábháil féar Unknown location in Donegal - saving hay