Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
View of the Atlantic sea from Connemara. Radharc ar an fharraige mhór ó Conamara. View of the Atlantic sea from Connemara.
View of the lake and the mountain. Sheep grazing. Radharc ar an loch agus na cnoic. Na caoirigh sásta. View of the lake and the mountain. Sheep grazing.
View of the mountains from the ship. Radharc ón long ar na sléibhe. View of the mountains from the ship.
View to the islands off Connemara. Radharc ar na hoileáin ó Conamara. View to the islands off Connemara.
Village Green, Malin, County Donegal Faiche an tSráidbhaile, Málainn, Contae Dhún na nGall Village Green, Malin, County Donegal
Village of Bettws-y-Coed. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Sráidbhaile Bettws-y-Coed. Village of Bettws-y-Coed.
Culdaff Sráidbhaile Cúil Dabhcha, Co.Dhún na nGall. Village of Culdaff, Co.Donegal.
Village of Glenbeigh, Co.Kerry. Baile Fearainn Ghleann Beithe, Co.Chiarraí. Village of Glenbeigh, Co.Kerry.
Village of Symonds Yat, Wye Valley, England. Sráidbhaile Symonds Yat i nGleann Wye, Sasana. Village of Symonds Yat, Wye Valley, England.
Village Street. An Sráidbhaile. Village Street.
Lough Derg Cuairt An Chairdinéal Ó Maolaodhóg ar Loch Dearg. Visit of Cardinal Logue to Lough Derg.
Visiting Guinness Brewery in Dublin. Sa Ghrúdlann Guinness i mBaile Átha Cliath. Visiting Guinness Brewery in Dublin.
Walking near the shore in Co.Kerry. Ag siúl cois na trá i gCiarraí. Walking near the shore in Co.Kerry.
Warren Lodge, Rossnowlagh Lóiste an Choinicéir, Ros Neamhlach Warren Lodge, Rossnowlagh
Washerwoman. Bean Níocháin. Washerwoman.
Waterfall in St.Stephens Green, Dublin. - PDF Ref 60. Eas ag Faiche Stiabhna i mBaile Átha Cliath. Waterfall in St.Stephens Green, Dublin. - PDF Ref 60
Watering Hill, Mountcharles Tamhnach an tSalainn Watering Hill, Mountcharles
Wayside Halt at Ballindrait Stad Traenach Cois Bealaigh ag Baile an Droichid Wayside Halt at Ballindrait
Mrs Frances Brennan working on a basket made from rushes for the Slieve Bawn Co-operative in Strokestown, Co.Roscommon. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown
Weaving a rush basket for the Slieve Bawn Co-operative at Strokestown. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown