Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
UNKNOWN LOCATION - at this time? NÍL EOLAS CÁ HÁIT SEO? UNKNOWN LOCATION - at this time?
Unknown location in Donegal - people and donkey Suíomh anaithnid i nDún na nGall - daoine agus asal Unknown location in Donegal - people and donkey
Unknown location in Donegal - saving hay Suíomh anaithnid i nDún na nGall - ag sábháil féar Unknown location in Donegal - saving hay
Unknown location in Donegal - shoreline Suíomh anaithnid i nDún na nGall - cois farraige Unknown location in Donegal - shoreline
Unloading fish at Ullapool, Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Ag lódáil iasc ag Baile Ullapool, Albain. Unloading fish at Ullapool, Scotland.
Unspoiled countryside of Co.Kerry. Taobh tíre gan mhilleadh, Contae Chiarraí. Unspoiled countryside of Co.Kerry.
Níl fios cá háit? NÍL A FHIOS ??? Unsure where picture is from.??
Níl fios cá háit? NÍL A FHIOS ??? Unsure where picture is from.??
Upper Lake, Killarney, Co.Kerry. - ref PDF No.22 An Loch Uachtarach, Cill Áirne, Contae Chiarraí. Upper Lake, Killarney, Co.Kerry. - ref PDF No.22
Upper Main Street, Ballyshannon An tSráid Mhór Uachtarach, Béal Átha Seanaidh Upper Main Street, Ballyshannon
Upper Main Street, Ballyshannon An tSráid Mhór Uachtarach, Béal Átha Seanaidh Upper Main Street, Ballyshannon
Upper Main Street, Buncrana An tSráid Mhór Uachtarach, Bun Cranncha Upper Main Street, Buncrana
Upper Main Street, Letterkenny An tSráid Mhór Uachtarach, Leitir Ceanainn Upper Main Street, Letterkenny
Leifear Phríomshráid Uachtarach, Leifear. Upper Main Street, Lifford.
Urquhart Castle, Scotland.- Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Caisleán Urquhart, Albain. Urquhart Castle, Scotland.
Urris Hills Cnoic Iorrais ó Chionn Mhálanna. Urris Hills from Malin Head.
Vale of Avoca, Co.Wicklow. Gleann Abhóca, Cill Mhantáin. Vale of Avoca, Co.Wicklow.
Variety show in Dublin. Seó le rudaí éagsúla i mBaile Átha Cliath. Variety show in Dublin.
Viaduct and Crana River, Buncrana Tarbhealach & An Chrannach, Bun Crancha Viaduct and Crana River, Buncrana
View from Blarney Castle, Cork. Radharc ó Chaisleán na Blarnan, Corcaigh. View from Blarney Castle, Cork.