Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Silver Strand, Binnion, Clonmany, county Donegal Trá an Talaimh Bháin, Binnín, Cluain Maine, Contae Dhún na nGall Silver Strand, Binnion, Clonmany, county Donegal
Singing at the party after the wedding ceremony. Ag ceol ag an chóisir taréis an pósadh. Singing at the party after the wedding ceremony.
Singing at the party. Ag ceol ag an chóisir. Singing at the party.
Singing pub. Ceol sa teach tábhairne. Singing pub.
Sitting at the bar in The Harbour, Burtonport. Ina suí ag an bheár i dTabhairne An Harbour. Sitting at the bar in The Harbour, Burtonport.
The skeleton of a currach at Sheephaven made largely from bent hazel rods tied together with yarn. Creatlach de churach ag Cuan na gCaorach déanta don chuid is mó le slata choill atá lúbtha agus ceangailte lena chéile le snáth. Skeleton of a currach at Sheep Haven.
Sketch Map of Cork Harbour. Sracléarscáil de Chuan Chorcaí. Sketch Map of Cork Harbour.
Sketch Map of route from Cork to Killarney. Sceitse de Léarscáil - Corcaigh go Cill Áirne. Sketch Map of route from Cork to Killarney.
Sketch map of route from Dublin to Cork. Scarléarscáil den bhealach idir Baile Átha Cliath agus Corcaigh. Sketch map of route from Dublin to Cork.
Skiff racing competition about to begin. Comórtas Rásaí na 'Skiffs' ag tosú. Skiff racing competition about to begin.
Skiff racing with the referee in the middle boat. Rása leis na 'skiffs' agus an réiteoir sa lár. Skiff racing with the referee in the middle boat.
Slate Quarrying. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Cairéal Sclátaí. Slate Quarrying.
Slea Head, Kerry - Ireland's westernmost point. Ceann Sléibhe, Contae Chiarraí -- an pointe is faide siar d'oileán na hÉireann. Slea Head, Kerry - Ireland's westernmost point.
Slieve League Sliabh Liag Slieve League
Slieve League and One Man's Path Sliabh Liag agus Casán an Aon Fhir Slieve League and One Man's Path
Malin Head. Bá Slievebane, Cionn Mhálanna. Slievebane Bay, Malin Head.
Slievemore, Achill Island, Co.Mayo. An Sliabh Mór, Oileán Acaill, Contae Mhaigh Eo. Slievemore, Achill Island, Co.Mayo
Slievemore, Achill Island, Co.Mayo. An Sliabh Mór, Oileán Acaill, Contae Mhaigh Eo. Slievemore, Achill Island, Co.Mayo.
Slievemore, Achill Island, Co.Mayo. An Sliabh Mór, Oileán Acaill, Contae Mhaigh Eo. Slievemore, Achill Island, Co.Mayo.
Slievemore, Achill Island, Co.Mayo. An Sliabh Mór, Oileán Acaill, Contae Mhaigh Eo. Slievemore, Achill Island, Co.Mayo.