Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.
The Giant's Causeway, Co.Antrim. Clochán an Aifir, Contae Aontroma. The Giant's Causeway, Co.Antrim.
Letterkenny Dumhach Ghailf, Leitir Ceanainn. The Golf Links, Letterkenny.
The Green, Moville County Donegal An Fhaiche, Bun an Phobail, Contae Dhún na nGall The Green, Moville County Donegal
Moville An Phlásóg, Bun an Phobail, Co.Dhún na nGall. The Green, Moville, Co.Donegal.
The Grotto, Rossnowlagh, County Donegal An Fhocla, Ros Neamhlach, Contae Dhún na nGall The Grotto, Rossnowlagh, County Donegal
The Grotto, Rossnowlagh, County Donegal An Fhocla, Ros Neamhlach, Contae Dhún na nGall The Grotto, Rossnowlagh, County Donegal
Dungloe Fochla Séipéal Naomh Pheadair, An Clochán Liath. The Grotto, St.Peter's Church, Dungloe.
Mountcharles An Halla, Tamhnach an tSalainn, Co.Dhún na nGall. The Hall, Mountcharles, Co.Donegal.
The Harbour & Assaroe Falls, Ballyshannon An Cuan & Eas Aoidh Ruadh, Béal Átha Seanaidh The Harbour & Assaroe Falls, Ballyshannon
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store - B Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil - B The Harbour Bar and Campbells Self Service Store - B
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store. Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil. The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store. Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil. The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store. Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil. The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store. Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil. The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- A Teach Tábhairne An Harbour agus An Siopa.- A The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- A
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- C Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil.- C The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- C
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- D Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil.- D The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- D
The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- E Tábhairne An Harbour agus Siopa agus Stór Mhic Cathmhaoil.- E The Harbour Bar and Campbells Self Service Store.- E
The Harbour Bar and Shop in Burtonport. Teach Tábhairne An Harbour agus An Siopa. The Harbour Bar and Shop in Burtonport.