Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
The Harbour, Bunagee, Culdaff. An Cuan, Bun an Ghaoith, Cúil Dabhcha. The Harbour, Bunagee, Culdaff.
The Harbour, Buncrana An Cuan, Bun Cranncha The Harbour, Buncrana
The Harbour, Buncrana An Cuan, Bun Cranncha The Harbour, Buncrana
Buncrana An Cuan, Bun Cranncha. The Harbour, Buncrana.
The Harbour, Donegal Town An Ché, Baile Dhún na nGall The Harbour, Donegal Town
The Harbour, Malin Head, County Donegal An Cuan, Cionn Mhálanna, Contae Dhún na nGall The Harbour, Malin Head, County Donegal
The Harbour, Malin Head, County Donegal An Cuan, Cionn Mhálanna, Contae Dhún na nGall The Harbour, Malin Head, County Donegal
Malinbeg An Ché, Málainn Bhig, Co. Dhún na nGall. The Harbour, Malinbeg, Co.Donegal.
Malinmore An Cuan, Málainn Mhóir, Radharc na Mhuirlin, Contae Dhún na nGall The Harbour, Malinmore, Co.Donegal.
The Harbour, Portnablagh, County Donegal An Ché, Port na Bláiche, Contae Dhún na nGall The Harbour, Portnablagh, County Donegal
Port Nua An Ché, Port Nua. The Harbour, Portnoo.
The Harvest of the Sea, Rosapenna, Co.Donegal. Fómhar mór éisc ag Machaire Loiscthe, Dún na nGall. The Harvest of the Sea, Rosapenna, Co.Donegal.
The Hills of Donegal Cnoic Dhún na nGall The Hills of Donegal
Rossnowlagh An Log, Ros Neamhlach, Contae Dhún na nGall. The Hollow, Rossnowlagh, Co.Donegal.
Rosapenna An Phlásóg Dheireanach, Machaire Loiscthe. The Home Green, Rosapenna.
The Hotels, Rosbeg, County Donegal Na hÓstáin, An Ros Beag, Contae Dhún na nGall The Hotels, Rosbeg, County Donegal
The Houses of Parliament. Tithe na Parlaiminte. The Houses of Parliament.
Mulroy Bay An Mhaoil Rua, Contae Dhún na nGall The Isles, Mulroy Bay, Co.Donegal
Rathmullan An "Coinicéar", Ráth Maoláin, Co.Dhún na nGall. The Kinnegar, Rathmullan, Co.Donegal.
The Large or Lower Lake, Killarney, Co.Kerry - ref PDF No. 23. An Loch Beag, Cill Áirne, Contae Chiarraí. The Large or Lower Lake, Killarney, Kerry - ref PDF 23.