Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Turf bog near Meenacuing, Gweedore. Turf burning station in background. Bachta mónadh - Meenacuing, Gaoth Dobhair. Turf bog near Meenacuing, Gweedore.
Turf bogs near Meenacuing, Gweedore. Bachtaí mónadh - Meenacuing, Gaoth Dobhair. Turf bogs near Meenacuing, Gweedore.
Turf by the roadside and The 12 Pins in the distance. Móin in aice an bhealach agus Na Beanna Beola sa chúlra. Turf by the roadside and The 12 Pins in the distance.
St.Patrick's Day Greetings Ag Baint na Mónadh - Beannachtaí Lá Fhéile Pádraig. Turf Cutting in Donegal. - St.Patrick's Day Greetings.
Two at the bar are listening. Beirt ag an bheár ag eisteacht. Two at the bar are listening.
Two farmers with their cattle - Pettigo. Beirt fheirmeoirí agus a gcuid eallaí - Paiteagó. Two farmers with their cattle - Pettigo.
Two men enjoy a drink at the bar in The Harbour. Beirt fhear ag an beár san Harbour, Ailt an Chorráin. Two men enjoy a drink at the bar in The Harbour.
Two men heading out. Beirt fhear ag déanamh amach. Two men heading out.
Two men in the Harbour Bar. Do you recognise them? Beirt fhear eile sa bheár. Cé hiad? Two men in the Harbour Bar. Do you recognise them?
Rossnowlagh Dhá phictiúr do Ros Neamhlach - An Gailf agus An Trá. Two pictures of Rossnowlagh - Golf and Beach.
Two small pictures - some of the winners. Dhá phictiúír bheaga - na buaiteoirí. Two small pictures - some of the winners.
Typical cottage on Clare Island. Teachín Tuaithe ar Oileán Cliara. Typical cottage on Clare Island.
University College Aberystwyth. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Coláiste na hOllscoile Aberystwyth. University College Aberystwyth.
Níl fios cá háit? NÍL A FHIOS ??? Unknown ??
UNKNOWN LOCATION - at this time? NÍL EOLAS CÁ HÁIT SEO? UNKNOWN LOCATION - at this time?
Unknown location in Donegal - people and donkey Suíomh anaithnid i nDún na nGall - daoine agus asal Unknown location in Donegal - people and donkey
Unknown location in Donegal - saving hay Suíomh anaithnid i nDún na nGall - ag sábháil féar Unknown location in Donegal - saving hay
Unknown location in Donegal - shoreline Suíomh anaithnid i nDún na nGall - cois farraige Unknown location in Donegal - shoreline
Unloading fish at Ullapool, Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Ag lódáil iasc ag Baile Ullapool, Albain. Unloading fish at Ullapool, Scotland.
Unspoiled countryside of Co.Kerry. Taobh tíre gan mhilleadh, Contae Chiarraí. Unspoiled countryside of Co.Kerry.