Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Walking near the shore in Co.Kerry. Ag siúl cois na trá i gCiarraí. Walking near the shore in Co.Kerry.
Warren Lodge, Rossnowlagh Lóiste an Choinicéir, Ros Neamhlach Warren Lodge, Rossnowlagh
Washerwoman. Bean Níocháin. Washerwoman.
Washing the Dolphin and keeping it wet. Ag nigh an Deilf agus a choinneáil fliuch. Washing the Dolphin and keeping it wet.
Waterfall in St.Stephens Green, Dublin. - PDF Ref 60. Eas ag Faiche Stiabhna i mBaile Átha Cliath. Waterfall in St.Stephens Green, Dublin. - PDF Ref 60
Watering Hill, Mountcharles Tamhnach an tSalainn Watering Hill, Mountcharles
Wayside Halt at Ballindrait Stad Traenach Cois Bealaigh ag Baile an Droichid Wayside Halt at Ballindrait
Mrs Frances Brennan working on a basket made from rushes for the Slieve Bawn Co-operative in Strokestown, Co.Roscommon. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown
Weaving a rush basket for the Slieve Bawn Co-operative at Strokestown. Ag déanamh bascaed as feagacha do Comharchumann Sliabh Bána i mBaile na mBuillí, Ros Comáin. Weaving a rush basket - Slieve Bawn Co-op - Strokestown
Weaving Donegal Tweed Fíodóireacht Bréidín Dhún na nGall Weaving Donegal Tweed
Famous Donegal Tweed Ag Fíodóireacht bréidín cháiliúil Dhún na nGall. Weaving the Famous Donegal Tweed.
Wedding underway at the Altar. An Bhainis ar siúl ag an altóir. Wedding underway at the Altar.
Rann na Feirste Fáilte ó Rann-na-Feirsde Welcome from Ranafast
Well done. Great effort. Maith thú as d'iarracht. Well done. Great effort.
Welshpool / Llanfair Narrow-Gauge Railway. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Iarnród Caol Welshpool/LLanfair. Welshpool / Llanfair Narrow-Gauge Railway.
Wembley Stadium. Staid Wembley. Wembley Stadium.
West End, Bundoran, County Donegal An Ceann Thiar, Bun Dobhráin, Contae Dhún na nGall West End, Bundoran, County Donegal
West End, Bundoran, County Donegal An Ceann Thiar, Bun Dobhráin, Contae Dhún na nGall West End, Bundoran, County Donegal
Bundoran Iarthar Bun Dobhráin. West End, Bundoran.
Westbrook Bridge? Droichead Westbrook? Westbrook Bridge?