Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A	Taobh B	Gaeilge	Béarla
		Mainstir Westminster - Coirnéal an Fhile.	Westminster Abbey - Poet's Corner.
		Sráid Westmoreland, Baile Átha Cliath	Westmoreland Street, Dublin
		Loch Garman	Wexford
		Cad a shíleann sibh faoi mo phictiúr?	What do you think of my picture?
		Cén ordú atá agat?	What was your order?
		Ag an trá ach cé agus cá háit?	Where is this small beach and who is in the picture?
		Drioglann Fuisce in Albain.	Whisky Distillery in Scotland.
		An Trá Bhán & Teach Solais, An tSrúibh, Contae Dhún na nGall	White Bay & Lighthouse, Shrove, County Donegal
		An Trá Bhán, An tSrúibh, Contae Dhún na nGall	White Bay, Shrove, County Donegal
		Oileán an Ghabhair Ghil, An Bearnas Mór, Contae Dhún na nGall	White Goat Island, Barnesmore, County Donegal
		Taobh amuigh don siopa. Cé hiad?	Who are these outside the shop?
		Bád beag amuigh. Cé atá ann?	Who is on this small boat?
		Cén fear áitiúil é seo?	Who is this local man?
		Cé leis an carr breá seo?	Who owns the fine car?
		Bláthanna fiáine agus áit coillte.	Wild flowers and wooded area.
		Bláthanna fiáine i gContae Chiarraí.	Wild Flowers in County Kerry.
		Bláthanna fiáin ar Oileáin Árann.	Wild Flowers on Aran Island.
		Bláthanna fiáine.	Wild Flowers.
		Cluiche Leadóige na mBan ag Wimbledon.	Wimbledon : Ladies' Singles Match.
		Bóithrín Casta, Cnoc Fola, Contae Dhún na nGall	Winding Road, Bloody Foreland, County Donegal