Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Windsor Castle with Royal Procession.-  Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Caisleán Windsor agus An Mórshiúl Ríoga. Windsor Castle with Royal Procession.
Winter Sports at Aviemore, Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Spóirt an Gheimhridh ag An Aghaidh Mhór, Albain. Winter Sports at Aviemore, Scotland.
With a donkey near Rinvyle shoreline. Pictiúr leis an asal ag chladach Rinn Mhaoile. With a donkey near Rinvyle shoreline.
With my dog on Rossbeigh Strand, Co.Kerry. Le mo mhadadh ar Thrá Ros Beithe, Ciarraí. With my dog on Rossbeigh Strand, Co.Kerry.
With the donkeys - Renvyle, Connemara. Leis na hasail - Rinn Mhaoile, Conamara. With the donkeys - Renvyle, Connemara.
With the donkeys - Renvyle, Connemara. Leis na hasail - Rinn Mhaoile, Conamara. With the donkeys - Renvyle, Connemara.
Women gossiping at the border town of Pettigo. Mná ag cúlchaint i bPaiteagó. Women gossiping at the border town of Pettigo.
Wood House, Buttermere, England. Baile Wood House, Buttermere i Sasana. Wood House, Buttermere, England.
Wood House, Buttermere, England. Baile Wood House, Buttermere, Sasana. Wood House, Buttermere, England.
Wood House, Buttermere, England. Baile Wood House, Buttermere i Sasana. Wood House, Buttermere, England.
Woodvale Park, Belfast. Páirc Ghleann na Coille, Béal Feirste. Woodvale Park, Belfast.
Workers in a Sewing Factory Oibrithe i Monarcha Fuála Workers in a Sewing Factory
Workers' Houses in Liverpool. - klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Tithíochta na n-Oibrithe i Learpholl. Workers' Houses in Liverpool.
Working for the church on Aran Island. Ag obair ar an teach a phobail - Oileáin Árann. Working for the church on Aran Island.
Working in the Grocery Shop. Ag obair san siopa grósaera. Working in the Grocery Shop.
Working in the Harbour Bar, Burtonport. Ag obair i mbeár An Harbour, Ailt an Chorráin. Working in the Harbour Bar, Burtonport.
Working in the Harbour Bar, Burtonport. Ag obair sa bheár An Harbour, Ailt an Chorráin. Working in the Harbour Bar, Burtonport.
Working on the thatched roof, Co.Kerry. Fear ag tuíodóireacht ar a theach, Co.Chiarraí. Working on the thatched roof, Co.Kerry.
Working on various products. Foireann ag obair ar rudaí éagsúla. Working on various products.
Working underneath a boat. Fear ag obair faoin bhád seo. Working underneath a boat.