Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Bev at Giant's Causeway, Co.Antrim. Bev ag Clochán an Aifir, Contae Aontroma. Bev at Giant's Causeway, Co.Antrim.
Bewleys in Dublin. Siopa Bewley i mBaile Átha Cliath. Bewleys in Dublin.
Big celebration in the parish, Dublin. Lá mór sa pharóiste, Baile Átha Cliath. Big celebration in the parish, Dublin.
Bilingual Signposts. Comharthaí Bóithre Dhátheangacha. Bilingual Signposts.
Binnion House, Clonmany, County Donegal Teach Bhinnín, Cluain Maine, Contae Dhún na nGall Binnion House, Clonmany, County Donegal
Binon Mountain, Clonmany, County Donegal Cnoc an Bhinnín, Cluain Maine, Contae Dhún na nGall Binon Mountain, Clonmany, County Donegal
Bishop's Strand, Marble Hill, County Donegal Trá an Easpaig, Cnoc an Mharmair, Contae Dhún na nGall Bishop's Strand, Marble Hill, County Donegal
Blackpool : The Tower and 'Golden Mile'. -  Colin A Humphrey (Photographer). An Túr agus an 'siúlóid órga' i Blackpool. Blackpool : The Tower and 'Golden Mile'.
Blarney Castle Caisleán na Blarnan Blarney Castle
Blarney Castle, Co.Cork - ref PDF No.30. Caisleán na Blarnan, Contae Chorcaigh. Blarney Castle, Co.Cork - ref PDF No.30.
Blenheim Palace. - Colin A Humphrey (Photographer). Pálás Blenheim. Blenheim Palace.
Milford Cairt Chapaill le rothaí bloc, Baile na nGallóglach. Block Wheeled Car/Cart, Milford.
Blue sky, bracken and trees at Ross-on-Wye, England. Spéir ghorm, raithneach agus crainn ag Ross-on-Wye, Sasana. Blue sky, bracken and trees at Ross-on-Wye, England.
Boat "The Lake of Shadows" moored at Fahan Bád "Lake of Shadows" ag Fathain Boat "The Lake of Shadows" moored at Fahan
Boat named 'Cliara' near Gráinne O'Malley's Castle. Bád 'Cliara' cóngarach le Caisleán Ghráinne. Boat named 'Cliara' near Gráinne O'Malley's Castle.
Bundoran An Ché, Bun Dobhráin. Boat Quay, Bundoran, Co.Donegal.
Bundoran An Ché, Bun Dobhráin. Boat Quay, Bundoran.
Killybegs An Ché agus an Chuan, Na Cealla Beaga. Boat Slip and Harbour, Killybegs.
Boat with turf at Aran Island. Bád le móin ag Oileáin Árann. Boat with turf at Aran Island.
Boatbuilding at John Tyrrells yard in Arklow. Ag tógáil báid ag áit John Tyrrells ar An tInbhear Mór. Boatbuilding at John Tyrrells yard in Arklow.