Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Boathouse on the Lagan, Belfast. Teach Bád ar An Lagán, Béal Feirste. Boathouse on the Lagan, Belfast.
Boats and barges at the quayside.....where? Bádaí, Bádaí Canála, An Ché ...cén áit? Boats and barges at the quayside.....where??
Bocan Hall, Culdaff Halla Bocan, Cúil Dabhcha Bocan Hall, Culdaff
Bocan Hall Halla Bocan, Cúil Dabhcha. Bocan Hall, Culday? Culdaff.
Boy filling barrel of water. Donkey and dog. Buachaill ag líonadh uisce i mbaraille. Asal agus madadh. Boy filling barrel of water. Donkey and dog.
Boy with a donkey on Aran Island. Buachaill agus asal ar Oileáin Árann. Boy with a donkey on Aran Island.
Brass Rail Bar, Upper Main Street, Buncrana Beár an Brass Rail, An tSráid Mhór Uachtarach, Bun Cranncha Brass Rail Bar, Upper Main Street, Buncrana
Bray Head and Promenade, Bray, Co.Wicklow - ref PDF No.34 Ceann Bhré agus an deic spaisteoireachta. Bray Head and Promenade, Bray, Co.Wicklow - ref 34
Brickeen Bridge, Killarney, Co.Kerry. - ref PDF No.24 Droichead an Bhricín, Cill Áirne, Ciarraí. Brickeen Bridge, Killarney, Co.Kerry. - ref PDF No.24
Bridge End, Ramelton. Taobh an Droichead, Ráth Mealtain. Bridge End, Ramelton.
Bridge of Sighs and St.John's College, Cambridge. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Droiched na n-Osnaí agus Coláiste Naomh Eoin i gCambridge. Bridge of Sighs and St.John's College, Cambridge.
Bridge Street, Carndonagh, County Donegal Sráid an Droichid, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Bridge Street, Carndonagh, County Donegal
Bridge Street, Carndonagh, County Donegal Sráid an Droichid, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Bridge Street, Carndonagh, County Donegal
Bridge Street, Carndonagh, County Donegal Sráid an Droichid, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Bridge Street, Carndonagh, County Donegal
Bridge Street, Carndonagh, County Donegal Sráid an Droichid, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Bridge Street, Carndonagh, County Donegal
Bridge Street, Carndonagh, County Donegal Sráid an Droichid, Carn Domhnach, Contae Dhún na nGall Bridge Street, Carndonagh, County Donegal
Leifear Sráid an Droichid, Leifear. Bridge Street, Lifford.
Bridge with many obstacles ....where? Droichead le neart constaicí....cá háit? Bridge with many obstacles ....where?
Clady River Droichead, Poll ag Abhainn an Chlásaigh, Gaoth Dobhair Bridge,Pool and Clady River, Gweedore.
Ballybofey Na Droichid, Béal Átha Féich. Bridges, Ballybofey.