Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Ballyshannon, (South) Béal Átha Seanaidh. - (Taobh Theas) Ballyshannon, (South)
Ballyshannon Béal Átha Seanaidh. Ballyshannon.
Ballyshannon Béal Átha Seanaidh. Ballyshannon.
Balmoral Castle, Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Caisleán Bhaile Mhoireil, Albain. Balmoral Castle, Scotland.
Band parade for President Kennedy in Galway. Na bannaí ceoil i nGaillimh do Uachtarán Kennedy. Band parade for President Kennedy in Galway.
Bangor Erris, Co Mayo Baingear, Contae Mhaigh Eo Bangor Erris
Bangor, Co.Down. Beannchar, Co. An Dúin. Bangor, Co.Down
Bank of bog with the turf footed. Bachta leis an mhóin gróigthe. Bank of bog with the turf footed.
Bank of Ireland - former Parliament House - PDF Ref 58. Banc na hÉireann, Baile Átha Cliath. Bank of Ireland - former Parliament House - Ref 58.
Bank of Ireland, College Green, Dublin Bainc na hÉireann, Faiche an Choláiste, Baile Átha Cliath Bank of Ireland, College Green
Downings Eangach Iascaireachta, Na Dúnaibh, Co.Dhún na nGall. BarBarking Nets at Doking Nets at Downings, Co.Donegal.
Barnesmore Gap, Donegal An Bearnas Mór, Contae Dhún na nGall Barnesmore Gap, Donegal
Barnesmore Gap, Donegal An Bearnas Mór, Contae Dhún na nGall Barnesmore Gap, Donegal
Barnesmore Halt Stad Traenach an Bhearnais Mhóir Barnesmore Halt
Barney's Bridge, Bunbeg, County Donegal Drochead Bharney, An Bun Beag, Contae Dhún na nGall Barney's Bridge, Bunbeg, County Donegal
Bath Terrace & The Square, Moville Bath Terrace & An Chearnóg, Bun an Phobail Bath Terrace & The Square, Moville
Bath Terrace, Moville Bath Terrace, Bun an Phobail Bath Terrace, Moville
Bathing Place, Ballyliffen  Áit Snámha, Baile Lifín Bathing Place, Ballyliffen
Bathing Strand and Great Northern Hotel, Bundoran. Áit snámha agus Ostán an Great Northern, Bun Dobhráin Bathing Strand and Great Northern Hotel, Bundoran.
Beach and the islands - Renvyle, Connemara. An trá agus na hoileáin - Rinn Mhaoile, Conamara. Beach and the islands - Renvyle, Connemara.