Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Bridgetown, County Donegal Baile an Droichid, Contae Dhún na nGall Bridgetown, County Donegal
Bridgetown, County Donegal Baile an Droichid, Contae Dhún na nGall Bridgetown, County Donegal
Bringing home the turf in Connemara. Ag tabhairt an mhóin abhaile i gConamara. Bringing home the turf in Connemara.
Bringing Home the Turf An Mhóin sa Bhaile, Contae Dhún na nGall. 2105/38 Bringing Home the Turf, Co.Donegal. 2105/38
Bruckless An Bhroclais, in aice Na Cealla Beaga. Bruckless, near Killybegs.
Buckingham Palace - the changing of the guard. Phálás Buckingham - ag athrú an chosaint. Buckingham Palace - the changing of the guard.
Raising a barrel at Powers cooperage in Dublin. Ag tógáil bairille le chéile ag cúipéireacht Powers i mBaile Átha Cliath. Building a barrel at Powers cooperage in Dublin.
Building a curragh at Bunbeg. Ag cruthú currach ag An Bhun Bhig. Building a curragh at Bunbeg.
Bunbeg An Ché, An Bun Beag, Contae Dhún na nGall. Bunbeg Harbour, Co.Donegal.
Bunbeg Pier Cé an Bhun Bhig Bunbeg Pier
Bunbeg Pier Cé an Bhun Bhig Bunbeg Pier
Bunbeg An Bun Beag, Co.Dhún na nGall. Bunbeg, Co. Donegal.
Bunbeg An Bun Beag, Co.Dhún na nGall. Bunbeg, Co. Donegal.
Bunbeg An Bun Beag, Co.Dhún na nGall. Bunbeg, Co. Donegal.
Buncrana Beach and Pier, County Donegal Trá agus Cé Bhun Cranncha, Contae Dhún na nGall Buncrana Beach and Pier, County Donegal
Buncrana Bus - Reg Number SHA 466 Bus Bhun Cranncha (SHA 466) Buncrana Bus - Reg Number SHA 466
Buncrana Castle Caisleán Bhun Cranncha Buncrana Castle
Buncrana Pier and Lough Swilly Cé Bhun Cranncha agus Loch Súilí Buncrana Pier and Lough Swilly
Buncrana, Lough Swilly, County Donegal Bun Cranncha, Loch Súilí, Contae Dhún na nGall Buncrana, Lough Swilly, County Donegal
Buncrana, Lough Swilly, County Donegal Bun Cranncha, Loch Súilí, Contae Dhún na nGall Buncrana, Lough Swilly, County Donegal