Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Mulroy Bealach Casta (Corcscriú), An Mhaoil Rua. Corkscrew Road, Mulroy Bay.
Doon Well Carraig an Corónú agus Tobar an Dúin, Co.Dhún na nGall Coronation Rock and Doon Well, Co.Donegal.
Coronation Rock and Doon Well, County Donegal Leac na Ríogh agus Tobar an Dúin, Contae Dhún na nGall Coronation Rock and Doon Well, County Donegal
Cottage in Renvyle with Atlantic Ocean in the distance. Teach ceann tuí agus an fharraige amuigh, Rinn Mhaoile. Cottage in Renvyle with Atlantic Ocean in the distance.
Cottage in Rinvyle, Connemara, Galway. Teach ceann tuí i Rinn Mhaoile, Gaillimh. Cottage in Rinvyle, Connemara, Galway.
Cottage on Inishmaan, Aran Islands. Teach ceann tuí ar Inis Meáin, Árainn. Cottage on Inishmaan, Aran Islands.
The Cove of Cork - formerly Queenstown Harbour - Ref PDF 01. Cóbh Chorcaigh - an Cuan amuigh. Cove of Cork - formerly Queenstown Harbour - Ref PDF 01
Cow arriving on board a ship off Aran Island. An bó ar bord loinge ó Oileáin Árann. Cow arriving on board a ship off Aran Island.
Craignahorna Glen, Carndonagh Gleann Chreag na hEorna, Carn Domhnach Craignahorna Glen, Carndonagh
Creeslough Train Station Stáisiún Traenach An Chraoslach Creeslough Train Station
Creeslough An Craoslach, Contae Dhún na nGall. Creeslough, Co.Donegal
Creeslough An Craoslach, Contae Dhún na nGall. Creeslough, Co.Donegal
Croagh Patrick, Mayo. Cruach Phádraig, Maigh Eo. Croagh Patrick, Mayo.
Crockaughrim, Ballyliffin Cnoc Eachroim, Baile Lifín Crockaughrim, Ballyliffin
Crocnasleigh from Atlantic Drive Cnoc na Sleá ó Bhealach an Aigéin, Co.Dhún na nGall. Crocnasleigh from Atlantic Drive, Co.Donegal.
Dungloe An Chruach, An Clochán Liath, Co.Dhún na nGall. Crohy Head, Dungloe, Co.Donegal.
Cross-section of land and bog. Trasghearradh talamh agus bachta. Cross-section of land and bog.
Crowd of people at Aran Island quayside. Slua daoine ar an ché ar Oileáin Árann. Crowd of people at Aran Island quayside.
Cruiskeen Lawn Bar, Buncrana, County Donegal Beár an Cruiskeen Lawn, Bun Cranncha, Contae Dhún na nGall Cruiskeen Lawn Bar, Buncrana, County Donegal
Crummock Water and Fleetwith Pike in England. Crummock Water agus Fleetwith Pike i Sasana. Crummock Water and Fleetwith in England.