Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Curragh and men at Aran shore. Fir agus Curach ar chladach Oileáin Árann. Curragh and men at Aran shore.
Curragh on the water at Aran Island. Curach ar an uisce ag Oileáin Árann. Curragh on the water at Aran Island.
Curragh on the water at Aran Island. Curach ar an uisce ag Oileáin Árann. Curragh on the water at Aran Island.
Curragh on the water at Aran Island. Curach ar an uisce ag Oileáin Árann. Curragh on the water at Aran Island.
Curragh taking a sick woman from steamship at Aran Island. Curach ag tabhairt bean thinn ón long ag Oileáin Árann. Curragh taking a sick woman from steamship at Aran.
Curraghs at Dunquin, some with holes to take outboard engines. Curacha ag Dún Chaoin - cuid acu le poill le haghaidh innill taobh amuigh. Curraghs at Dunquin suitable for outboard engines.
Cushendall Church and Lurigethan Mountain, Antrim. Séipéal Bun Abhann Dalla, Sliabh Lurigethan, Aontroma. Cushendall Church and Lurigethan Mountain, Antrim.
Customs House, Dublin. Teach an Chustaim, Baile Átha Cliath. Customs House, Dublin.
Customs House, Dublin. Teach an Chustaim, Baile Átha Cliath. Customs House, Dublin.
Customs Post, Lifford Post Custam, Leifear Customs Post, Lifford
Dancers in Galway. Damhsóirí i nGaillimh. Dancers in Galway.
Dancers in Galway. Damhsóirí i nGaillimh. Dancers in Galway.
Teastas báis Daniel Ó Dochartaigh AJOD: Teastas báis Daniel Ó Dochartaigh Daniel Doherty's death certificate
Day of Confirmation in Donegal. Lá an Comhneartú i nDún na nGall. Day of Confirmation in Donegal.
De Valera addressed a large crowd. De Valera ag slógadh le slua mór daoine. De Valera addressed a large crowd.
Demonstrating how to make the ridge of a sedge roofed house. Ag taispeáint an dóigh leis an mhullach a dhéanamh do teach ceann tuí. Demonstrating how to form the ridge.
Deserted cottage in the West. Teach tréighte san Iarthar. Deserted cottage in the West.
Buncrana Teach Pobail Díseart Éignigh, Bun Cranncha, Co.Dhún na nGall. Desertigney Church, Buncrana, Co.Donegal.
Devil's Island, Killarney, Co. Kerry. - ref PDF No.19. Oileán na nDiabhal, Cill Áirne, Ciarraí. Devil's Island, Killarney, Co. Kerry. - ref PDF No.19.
Dingle - A Person Photographing a Plant An Daingean - Duine ag Glacadh Grianghraf de Phlanda Dingle - A Person Photographing a Plant