Gailearaí
Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.
| Taobh A | Taobh B | Gaeilge | Béarla |
|---|---|---|---|
|
Bothán ag An Sliabh Mór, Oileán Acaill, Maigh Eo. | A hut at Slievemore, Achill island, Mayo. | |
|
Fear agus a asal ar Oileáin Árann. | A man and his donkey on Aran Island. | |
|
|
Bradán in abhainn Dhún Lúiche | A Salmon in Dunlewey River |
|
|
Currach bheag ag An Bhun Bhig. | A small curragh at Bunbeg. |
|
Eala ar an loch - áit éigin i Sasana. | A swan patrols a lake somewhere in England. | |
|
|
Gnáth teach ceann tuí ar Leathinis an Daingean. | A typical thatched cottage in the Dingle Peninsula. |
|
Díoltóir i mBaile Átha Cliath. | A vendor in Dublin. | |
|
Bean ag tiontú na móna le forc. | A woman turning turf with a fork. | |
|
Buachaill óg agus asal ar Oileán Acaill. | A young boy with a donkey on Achill Island. | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Abbey Ruins | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins | |
|
Fothracha Mainistreach | Abbey Ruins |
Powered by Drupal