Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Dowros Bay Hotel, Rosbeg, County Donegal Óstán Chuan Dhamhrois, An Ros Beag, Contae Dhún Dowros Bay Hotel, Rosbeg, County Donegal
Dr Johnston An Dr Johnston Dr Johnston
Dr Johnston An Dr Johnston Dr Johnston
Dr Johnston An Dr Johnston Dr Johnston
An Dr Johnston An Dr Johnston Dr Johnston
Dr Johnston An Dr Johnston Dr Johnston
Dr Johnston, Stranorlar An Dr Johnston, Srath an Urláir Dr Johnston, Stranorlar
Drumaweer Hotel, Greencastle Óstán Dhroim an Mhaoir, An Caisleán Nua Drumaweer Hotel, Greencastle
Drumaweir Hotel Ostán Dhroim an Mhaoir Drumaweir Hotel
Drumboe Castle, Stranorlar Caisleán Dhroim Bó, Srath an Urláir Drumboe Castle, Stranorlar
Drumoghill, County Donegal Droim Eochaille, Contae Dhún na nGall Drumoghill, County Donegal
Drying Peats Ag obair leis na fóid mhóna. Drying Peats
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin Baile Átha Cliath Dublin
Dublin brewery. Grúdlann i mBaile Átha Cliath. Dublin brewery.
Dublin Docks with Guinness tanker. Dugaí Bhaile Átha Cliath agus tancaer de chuid Guinness. Dublin Docks with Guinness tanker.