Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Franciscan Church, Rossnowlagh Séipéal Phroinsiasach, Ros Neamhlach Franciscan Church, Rossnowlagh
Frank Randall, famous maker of hurling sticks from County Wexford. Frank Randall deantóir chailiúil de chamáin iománaíochta ó Chontae Loch Garman.. Frank Randall - maker of hurling sticks - Co, Wexford.
Frank Randall, a famous maker of hurling sticks in County Wexford. Frank Randall deantóir chailiúil de camáin iománaíochta ó Chontae Loch Garman.. Frank Randall - maker of hurling sticks - Co, Wexford.
French architecture - home dwelling in Rabat, Morocco. Teach i Rabat, Maracó - stíl ailtireachta na Fraince san Afraic. French architecture - home dwelling in Rabat, Morocco.
Port Nua Ón Dún Mór, Port Nua, Co.Dhún na nGall. From Dunmore Head, Portnoo, Co.Donegal.
Front Tower, Ladies' Hospice, Lough Derg, Co.Donegal An Túr Tosaigh, Ospís na mBan, Loch Dearg, Co.Dhún na nGall Front Tower, Ladies' Hospice, Lough Derg, Co.Donegal
Frosses, County Donegal Na Frosa, Contae Dhún na nGall Frosses, County Donegal
Fuchsia growing by the roadside in Kerry. Tá na fiúise ag fás in aice an bhealach i gCiarraí. Fuchsia growing by the roadside in Kerry.
Furnace ?? at the marble quarry workshop ? Foirnéis ?? - ag déanamh mharmair?? Furnace ?? at the marble quarry workshop?
G.P.O., Dublin Ard-Oifig an Phoist, Baile Átha Cliath G.P.O., Dublin
Gaelic College, Cloughaneeley, County Donegal Coláiste Gaeilge, Gort an Choirce, Contae Dhún na nGall Gaelic College, Cloughaneeley, County Donegal
Galway Gaillimh Galway
Galway Gaillimh Galway
Galway Gaillimh Galway
Galway Bay. Cuan na Gaillimhe. Galway Bay.
Gap of Dunloe, Killarney, Co.Kerry. Bearna an Choimín, Cill Áirne, Contae Chiarraí. Gap of Dunloe, Killarney, Co.Kerry.
Gap of Mamore, County Donegal An Mám Mór, Contae Dhún na nGall Gap of Mamore, County Donegal
Gap of Mamore, County Donegal An Mám Mór, Contae Dhún na nGall Gap of Mamore, County Donegal
Garden with palm trees, Co.Kerry. Gairdín le crainn pailme, Co.Chiarraí. Garden with palm trees, Co.Kerry.
Gardens of flowers - somewhere in England. Bláthanna sa ghairdín. - áit éigin i Sasana. Gardens of flowers - somewhere in England.