Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Fulmar Petrels at nest Cánóga bána ag nead Fulmar Petrels at nest
Fulmar Petrels in flight. Cánóg bhán ag eitilt Fulmar Petrels in flight.
Furnace ?? at the marble quarry workshop ? Foirnéis ?? - ag déanamh mharmair?? Furnace ?? at the marble quarry workshop?
G.P.O., Dublin Ard-Oifig an Phoist, Baile Átha Cliath G.P.O., Dublin
Gaelic College, Cloughaneeley, County Donegal Coláiste Gaeilge, Gort an Choirce, Contae Dhún na nGall Gaelic College, Cloughaneeley, County Donegal
Galway Gaillimh Galway
Galway Gaillimh Galway
Galway Gaillimh Galway
Galway Bay. Cuan na Gaillimhe. Galway Bay.
Gap of Dunloe, Killarney, Co.Kerry. Bearna an Choimín, Cill Áirne, Contae Chiarraí. Gap of Dunloe, Killarney, Co.Kerry.
Gap of Mamore, County Donegal An Mám Mór, Contae Dhún na nGall Gap of Mamore, County Donegal
Gap of Mamore, County Donegal An Mám Mór, Contae Dhún na nGall Gap of Mamore, County Donegal
Garden with palm trees, Co.Kerry. Gairdín le crainn pailme, Co.Chiarraí. Garden with palm trees, Co.Kerry.
Gardens of flowers - somewhere in England. Bláthanna sa ghairdín. - áit éigin i Sasana. Gardens of flowers - somewhere in England.
Gas cylinder and a dog on Aran Island. Bairille gás agus madadh ar Oileáin Árann. Gas cylinder and a dog on Aran Island.
Gathering Seaweed, near Rosepenna, County Donegal Ag Bailiú Feamainne, Machaire Loiscthe, Contae Dhún na nGall Gathering Seaweed, near Rosapena, County Donegal
Gathering turf in Killarney, Co.Kerry. Ag bailiú móna i gCill Áirne, Contae Chiarraí. Gathering turf in Killarney, Co.Kerry.
General Post Office (GPO), Dublin - PDF Ref 55. Ard Oifig an Phoist, Sráid Uí Chonaill, BÁC. General Post Office (GPO), Dublin - PDF Ref 55.
General Store in Kenilworth. -  Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Siopa i mBaile Kenilworth. General Store in Kenilworth.
Strabane Radharc Ginearálta (2) ar An Srath Bán. General View (2) of Strabane.