Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Great Northern Hotel, Bundoran Óstán an Great Northern, Bun Dobhráin Great Northern Hotel, Bundoran
Great Northern Hotel, Bundoran Óstán an Great Northern, Bun Dobhráin Great Northern Hotel, Bundoran
Green field on Aran Island. Páirc glas ar Oileáin Árann. Green field on Aran Island.
Green Island, Donegal Bay An tOileán Glas, Bá Dhún na nGall Green Island, Donegal Bay
Green Islands, Donegal Bay An t-Oileán Glas, Bá Dhún na nGall. Green Islands, Donegal Bay
Greenbank Hall and Church, Quigleys Point Eaglais agus Halla an Bhruaigh Ghlais, Rinn Uí Choigligh Greenbank Hall and Church, Quigleys Point
Greencastle An Caisleán Nua Greencastle
Greencastle Coast Guard Station Stáisiún Gharda Cósta an Chaisleáin Nua Greencastle Coast Guard Station
Greencastle An Caisleán Nua, Contae Dhún na nGall. Greencastle, Co.Donegal.
Greencastle, Co.Donegal. An Caisleán Nua, Contae Dhún na nGall. Greencastle, Co.Donegal.
Greencastle, County Donegal An Caisleán Nua, Contae Dhún na nGall Greencastle, County Donegal
Greenhill, Malin, County Donegal An Cnoc Glas, Málainn, Contae Dhún na nGall Greenhill, Malin, County Donegal
Greenwich : The Cutty Sark. Bád An Cutty Sark ag Cé Greenwich. Greenwich : The Cutty Sark.
Greetings from Buncrana Beannachtaí ó Bhun Cranncha Greetings from Buncrana
Buncrana Beannachtaí ó Bhun Chrannacha - (6 x Íomhanna Bheaga ) Greetings from Buncrana - (6 x Smaller Images)
Greetings from Bundoran Beannachtaí ó Bhun Dobhráin Greetings from Bundoran
Bundoran Bun Dobhráin - cúigear de íomhanna bheaga. Greetings from Bundoran - 5 small images.
Carndonagh Beannachtaí ó Charn Domhnaigh - (5 x Íomhanna Bheaga ) Greetings from Carndonagh - (5 Smaller Images)
Greetings from Donegal Beannachtaí ó Dhún na nGall Greetings from Donegal
Leifear Beannachtaí ó Leifear. - Saorstát Éireann - Cúigear de íomhá bheaga. Greetings from Lifford, Irish Free State. 5x images