Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
An Chúirt Hotel today An Gairdín ag Óstán Ghaoth Dobhair, Gaoth Dobhair, Co.Dhún na nGall. Gweedore Hotel Garden, Gweedore, Co.Donegal.
Gweedore Hotel, Co.Donegal. Óstán Ghaoth Dobhair, Contae Dhún na nGall. Gweedore Hotel, Co.Donegal.
An Chúirt Hotel today Óstán Ghaoth Dobhair, Gaoth Dobhair, Co.Dhún na nGall. Gweedore Hotel, Gweedore, Co.Donegal.
Gweedore, Co.Donegal. Gaoth Dobhair, Contae Dhún na nGall. Gweedore, Co.Donegal.
Ha'penny Bridge, Dublin Droichead na Life, Baile Átha Cliath Ha'penny Bridge, Dublin
Hadrian's Wall - Klett Collection - Photographer (Margaret Kierney). Balla Hadrian. Hadrian's Wall
Haggis - food originate of Scotland. -  Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). An bia Hagaois as Albain. Haggis - food originate of Scotland.
Half-way House, Gweedore, Co.Donegal. Teach Leath Bealaigh, Gaoth Dobhair, Contae Dhún na nGall. Half-way House, Gweedore, Co.Donegal.
Hand stitching footballs at O'Neills in Dublin. Ag fuáil liathróidí peile ag O'Neills i mBaile Átha Cliath. Hand stitching footballs at O'Neills in Dublin.
Hannah Hats factory workfloor area, Donegal Town. Monarchan Hataí Hannah, Baile Dhún na nGall. Hannah Hats workfloor area, Donegal Town.
Harbour and Bay, Bundoran Cuan agus Bá, Bun Dobhráin Harbour and Bay, Bundoran
Harbour with ships and boats - but where? Cuan le loing agus bádaí amuigh. Cén áit? Harbour with ships and boats - but where?
Teelin Teach Harrican / na Stoirm Gaoithe, Teileann, Contae Dhún na nGall Harrican / "Hurricane" House, Teelin, Co.Donegal.
Harrods. Siopa Harrods. Harrods.
Having a chat on Aran Island. Comhrá ar Oileáin Árann. Having a chat on Aran Island.
Dungloe Beannachtaí na Nollag ón Chlochán Liath. Hearty Christmas Greetings from Dungloe.
Heather in Northern Ireland. Fraoch i dTuaiscirt Éirinn. Heather in Northern Ireland.
Downings Ag pacáil éisc scadáin, Na Dúnaibh. Herring Packing, Downings Bay.
High Crag Mountain, Lake District, England. Sliabh High Crag i gCeantar na Locha, Sasana. High Crag Mountain, Lake District, England.
High Street, Belfast. An tSráid Ard, Béal Feirste. High Street, Belfast.