Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Highland Cattle in Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). eallach na nGarbhchríoch, Albain. Highland Cattle in Scotland.
Highland Dancing at Tomitoul, Scotland. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Damhsa na nGarbhchríoch ag Baile Tomitoul, Albain. Highland Dancing at Tomitoul, Scotland.
Highland Games - Throwing the Stone. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Na Cluichí Garbhchríoch - Ag caitheamh cloiche. Highland Games - Throwing the Stone.
Highland Games - Tossing the Weight. - Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Na Cluichí Garbhchríoch - Ag caitheamh na meáchan. Highland Games - Tossing the Weight.
Hill Head, Kilmacrennan, County Donegal Hill Head, Cill Mhic Réanáin, Contae Dhún na nGall Hill Head, Kilmacrennan, County Donegal
Hill House, Rossnowlagh Hill House, Ros Neamhlach Hill House, Rossnowlagh
Hiúdaí Beag's Bar Teach Hiúdaí Beag Hiúdaí Beag's Bar
Holy Well, Teelin, County Donegal Tobar na mBan-Naomh, Teileann, Contae Dhún na mGall Holy Well, Teelin, County Donegal
Holycross Mainistir na Croiche Holycross
Holycross Abbey, Thurles Mainistir na Croise Naofa, Durlas Holycross Abbey, Thurles
Holycross Abbey, Thurles Mainistir na Croise Naofa, Durlas Holycross Abbey, Thurles
Holycross Abbey, Thurles Mainistir na Croise Naofa, Durlas Holycross Abbey, Thurles
Glengesh Teach Ceann Tuí, Malaidh Ghleann Gheis, Ard an Rátha. Homestead, Glengesh Pass, Ardara.
Horn Head from Dooey Corrán Binne ón Dumhaigh, Contae Dhún na nGall. Horn Head from Dooey, Co.Donegal.
Horse drawn carraige - family day out. Cóiste capaill - teaghlach ar thuras. Horse drawn carraige - family day out.
Horse Racing : The Derby - Colin A. Humphrey (Photographer). Rásaíocht Chapall - An Dearbaí. Horse Racing : The Derby
Horseshoe Fall, Glenariff, Co.Antrim. Eas- na -gCrub, Gleann Aireamh, Co. Aontroma. Horseshoe Fall, Glenariff, Co.Antrim.
Hotel ..perhaps? Ross-on-Wye? Foirgneamh éigin - óstán ? b'fhéidir? Hotel ..perhaps? Ross-on-Wye?
Houses and Castles - Ashford Castle Tithe agus Caisleáin - Caisleán Cheapach Corcóige HouHouses and Castles -ses and Castles - Ashford Castle
House - somewhere in England ? Teach - áit éigin - Sasana? House - somewhere in England ?