Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Houses and Castles - Welcome Sign Tithe agus Caisleáin - Comhartha Fáilte Houses and Castles - Welcome Sign
Howth Harbour, Dublin. Cuan Bhinn Éadair, Baile Átha Cliath. Howth Harbour, Dublin.
Howth Head Rock near Dublin. Carraig Bhinn Éadair cóngarach le BÁC. Howth Head Rock near Dublin.
Hurling match at Croke Park. Cluiche iománaíochta ag Páirc an Chrócaigh. Hurling match at Croke Park.
Hyde Park : Rotten Row. Rotten Row i bPáirc Hyde. Hyde Park : Rotten Row.
Image of a map of Ireland - note the marked areas. Léarscáil na hÉireann ar iomhá.- feic na marcanna. Image of a map of Ireland - note the marked areas.
Image of a map of Ireland. Léarscáil na hÉireann ar iomhá. Image of a map of Ireland.
Image of a map of Ireland. Léarscáil na hÉireann. Image of a map of Ireland.
Image of a map of Ireland. Pictiúr de léarscáil ar an bhalla. Image of a map of Ireland.
Impressive view - but where is it? Radhairc álainn amuigh - ach cén áit? Impressive view - but where is it?
In the garden of the hotel in Ross-on-Wye, England. Sa ghairdín ag an óstán i Ross-on-Wye, Sasana. In the garden of the hotel in Ross-on-Wye, England.
In the kitchen. - Aran Island. Sa chistin - Oileáin Árann. In the kitchen. - Aran Island.
In the school on Aran Island. Sa scoil ar Oileáin Árann. In the school on Aran Island.
An chéad chruinniú de Chonradh na Gaeilge an Iarthuaiscirt AJOD: An chéad chruinniú de Chonradh na Gaeilge an Iarthuaiscirt Inaugural meeting of the North West Gaelic League
Incribed Cross, Glencolumbkille Baile na nDeamhan, Gleann Cholm Cille Incribed Cross, Glencolumbkille
Industrial Area in Birmingham. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Limistéar Tionsclaíoch i mBirmingham. Industrial Area in Birmingham.
Ingleborough Peak on the Yorkshire Moors. - Klett Collection - Colin A Humphrey (Photographer). Sliabh Ingleborough ar Chaoráin Yorkshire. Ingleborough Peak on the Yorkshire Moors.
Inis Saimer, Ballyshannon Inis Samhaoir, Béal Átha Seanaidh Inis Saimer, Ballyshannon
Inis Saimer, Ballyshannon Inis Samhaoir, Béal Átha Seanaidh Inis Saimer, Ballyshannon
Inis Saimer, Ballyshannon Inis Samhaoir, Béal Átha Seanaidh Inis Saimer, Ballyshannon