Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Inisheer, Aran Islands, Co.Galway. Oileán Inis Oírr, Árainn, Co. na Gaillimhe. Inisheer, Aran Islands, Co.Galway.
Inisheer, Aran Islands. Inis Oírr, Oileáin Árann. Inisheer, Aran Islands.
Inishkeel Island, Narin, County Donegal Inis Caoil, An Fhearthainn, Conte Dhún na nGall Inishkeel Island, Narin, County Donegal
Inishkeel Island, Narin, Glenties, County Donegal Inis Caoil, An Fhearthainn, Na Gleannta, Conte Dhún na nGall Inishkeel Island, Narin, Glenties, County Donegal
Inishkeel Island, Portnoo Inis Caoil, Port Nua Inishkeel Island, Portnoo
Inishkeel Island, Portnoo Inis Caoil, Port Nua Inishkeel Island, Portnoo
Inishowen Head, County Donegal Srúibh Brain, Contae Dhún na nGall Inishowen Head, County Donegal
Port Nua OIleán Inis Caoil, Port Nua, Co.Dhún na nGall. Iniskeel Island, Portnoo, Co.Donegal.
Malin Head Ché Inis Trá Tholl, Cionn Mhálanna. Inistrahull Harbour, Malin Head.
Inniskerry River and Bridge, Co.Wicklow - PDF Ref No 38 Abhainn agus Droichead Áth na Sceire, Cill Mhantáin. Inniskerry River and Bridge, Co.Wicklow - PDF Ref No 38
Interior of Drumoghill Chapel, Manorcunningham Taobh istigh de Shéipéal Dhroim Eochaille, Mainéar Uí Chuinneagáin Interior of Drumoghill Chapel, Manorcunningham
Interior of Irish Farmhouse, County Donegal Taobh istigh de Theach Feirme, Contae Dhun na nGall Interior of Irish Farmhouse, County Donegal
Interior of Muckross Abbey, Killarney - PDF Ref 17. An taobh istigh de Mhainistir Locha Léin, Cill Áirne. Interior of Muckross Abbey, Killarney - PDF Ref 17
Interior of Saint Mary's Church, Buncrana Taobh istigh de Shéipéal Naomh Mhuire, Bun Cranncha Interior of Saint Mary's Church, Buncrana
Interior of St Columba's Church, Rathmullan, County Donegal Taobh istigh d'Eaglais Naomh Cholm Cille, Ráth Maoláin, Contae Dhún na nGall Interior of St Columba's Church, Rathmullan, County Don
Interior of St Finian's Church, Falcarragh, County Donegal Taobh istigh de Shéipéal Naomh Fhionán, An Fál Carrach, Contae Dhún na nGall Interior of St Finian's Church, Falcarragh
Interior of St Joseph's R. C. Church, Rathmullan, County Donega Taobh istigh de Shéipéal Caitliceach Naomh Iósaf, Ráth Maoláin, Contae Dhún na nGall Interior of St Joseph's R. C. Church, Rathmullan
Interior of St Patrick's Church, Lough Derg Taobh istigh de Shéipéal Naomh Phádraig, Loch Dearg Interior of St Patrick's Church, Lough Derg
Interior of St Patrick's Church, Lough Derg Taobh istigh de Shéipéal Naomh Phádraig, Loch Dearg Interior of St Patrick's Church, Lough Derg
Interior, Our Lady of the Assumption Oratory, Ballyliffen Taobh istigh de Shéipéal Naomh Mhuire, Baile Lifín Interior, Our Lady of the Assumption Oratory, Ballyliff