Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Houses and Castles - Plant Tithe agus Caisleáin - Planda Houses and Castles - Plant
Houses and Castles - Plant Tithe agus Caisleáin - Planda Houses and Castles - Plant
Houses and Castles - Rocks and Sky Tithe agus Caisleáin - Carraigeacha agus Spéir Houses and Castles - Rocks and Sky
Houses and Castles - Row of Houses Tithe agus Caisleáin - Sraith Tithe Houses and Castles - Row of Houses
Houses and Castles - Ruins of Old Church Tithe agus Caisleáin - Fothracha Sean Teach Pobail Houses and Castles - Ruins of Old Church
Houses and Castles - Ruins of Old Church Tithe agus Caisleáin - Fothracha Sean Teach Pobail Houses and Castles - Ruins of Old Church
Houses and Castles - Stone Door Frame Tithe agus Caisleáin - Fráma Doras Cloiche Houses and Castles - Stone Door Frame
Houses and Castles - Stone Door Frame Tithe agus Caisleáin - Fráma Doras Cloiche Houses and Castles - Stone Door Frame
Houses and Castles - Thatched Cottage Tithe agus Caisleáin - Teach Ceann Tuí Houses and Castles - Thatched Cottage
Houses and Castles - Thatched Cottage Tithe agus Caisleáin - Teach Ceann Tuí Houses and Castles - Thatched Cottage
Houses and Castles - Thoor Ballylee Tithe agus Caisleáin - Túr Bhaile Uí Laoigh Houses and Castles - Thoor Ballylee
Houses and Castles - Thoor Ballylee Tithe agus Caisleáin - Túr Bhaile Uí Laoigh Houses and Castles - Thoor Ballylee
Houses and Castles - Thoor Ballylee Tithe agus Caisleáin - Túr Bhaile Uí Laoigh Houses and Castles - Thoor Ballylee
Houses and Castles - Thoor Ballylee Tithe agus Caisleáin - Túr Bhaile Uí Laoigh Houses and Castles - Thoor Ballylee
Houses and Castles - Tower Tithe agus Caisleáin - Túr Houses and Castles - Tower
Houses and Castles - Welcome Sign Tithe agus Caisleáin - Comhartha Fáilte Houses and Castles - Welcome Sign
Houses and Castles - Welcome Sign Tithe agus Caisleáin - Comhartha Fáilte Houses and Castles - Welcome Sign
Howth Harbour, Dublin. Cuan Bhinn Éadair, Baile Átha Cliath. Howth Harbour, Dublin.
Howth Head Rock near Dublin. Carraig Bhinn Éadair cóngarach le BÁC. Howth Head Rock near Dublin.
Hurling match at Croke Park. Cluiche iománaíochta ag Páirc an Chrócaigh. Hurling match at Croke Park.