Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Landscape in the West. Tírdhreach san Iarthar. Landscape in the West.
Landscape of Inishmaan, Aran Islands. Tírdhreach ar Inis Meáin, Árainn. Landscape of Inishmaan, Aran Islands.
Landscape of somewhere in Northern Ireland. Tírdhreach i dTuaiscirt Éirinn. Landscape of somewhere in Northern Ireland.
Landscape view Co.Sligo - Ben Bulben. Tírdhreach i gContae Shligigh - Binn Ghulbain. Landscape view Co.Sligo - Ben Bulben.
Landscape view of Aran Island. Tírdhreach ar Oileáin Árann. Landscape view of Aran Island.
Large boat or ship aground - but where? Long nó bád ar talamh - ach cén áit? Large boat or ship aground - but where?
Crolly Stone An Chloch Mhór, Croithlí + Ábhair Tineadh - dhá íomhá Large Stone in Crolly + Turf going home.
Last meal on Aran Island. An béile deireanach ar Oileáin Árann. Last meal on Aran Island.
Arranmore An Leadhb Gharbh, Árainn Mhór. Leabgarrow, Arranmore.
Leaving Aran Island - 1963. Ag fágáil Oileáin Árann - 1963. Leaving Aran Island - 1963.
Downings Ag fágáil Ché na Dúnaibh le dul fhad lena áiteacha iascaireachta. Leaving Downings Pier for the Fishing Grounds.
Ramelton Abhainn agus Droichead Lennon, Ráth Mealtain. Lennon River & Bridge, Ramelton.
Litir ó Dhiarmuid Breathnach chuig Jack Mc Fadden 1992 AJOD: Litir ó Dhiarmuid Breathnach chuig Jack Mc Fadden Letter from Diarmuid Breathnach to Jack Mc Fadden
Letterkenny Leitir Ceanainn Letterkenny
Letterkenny Cathedral Ardeaglais Leitir Ceanainn Letterkenny Cathedral
Letterkenny Main Street Phríomhshráid Leitir Ceannainn. Letterkenny Main Street
Letterkenny Train Station LLSR LLSR Stáisiún Leitir Ceanainn Letterkenny Train Station LLSR
Letterkenny Leitir Ceanainn Letterkenny, Co.Donegal
Letterkenny Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall. Letterkenny, Co.Donegal.
Letterkenny Leitir Ceanainn, Contae Dhún na nGall. Letterkenny, Co.Donegal.