Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Kinnegar Strand, Rathmullan Trá Kinnegar, Ráth Maoláin Kinnegar Strand, Rathmullan
Kinsale Harbour, Cork. Cuan Chionn tSáile, Corcaigh. Kinsale Harbour, Cork.
Kirkwall on the Orkney Islands, Scotland.- Klett Collection - Margaret Kierney (Photographer). Baile Kirkwall ar Inse Orc, Albain. Kirkwall on the Orkney Islands, Scotland.
Kissing the Blarney Stone, Co.Cork. Ag pógadh Cloch an Blarnan, Co.Corcaigh. Kissing the Blarney Stone, Co.Cork.
Knitting socks on Aran Island. Ag cniotáil stócaí ar Oileáin Árann. Knitting socks on Aran Island.
Knockamany, Malin, County Donegal Cnoc A Mhanaigh, Málainn, Contae Dhún na nGall Knockamany, Malin, County Donegal
Knockfola, County Donegal Cnoc Fola, Contae Dhún na nGall Knockfola, County Donegal
Traein Traein - do chuid L&LS.R. - Stáisiún Ailt a'Chorráin L & L.S.R. - Train at Burtonport Station.
Traein Traein - do chuid L&LS.R. - Stáisiún Ghaoth Dobhair L&LS.R. Train at Gweedore Station
Lackagh River and Bridge, Kilmacrennan, Co.Donegal. Abhainn agus Droichead An Leacach, Cill Mhic Réanáin. Lackagh River and Bridge, Kilmacrennan, Co.Donegal.
Ladies Bathing Place, Bundoran Áit Snámha na mBan, Bun Dobhráin Ladies Bathing Place, Bundoran
Moville Áit Snámha na mBan, Bun an Phobail. Ladies Bathing Place, Moville.
Ladies Bathing Place, Rosapenna, Sheephaven. Áit snámh na mBan, Machaire Loiscthe, Cuan na gCaorach. Ladies Bathing Place, Rosapenna, Sheephaven.
Buncrana Trá na mBan, Bun Cranncha. Ladies' Bay, Buncrana.
Malin Head Lag, An Mhálainn, Co.Dḣún na nGall - leis An Eaglais Caitliceach agus Leithinis Knockameny. Lagg, Malin, Co.Donegal showing Catholic Church etc..
Laghey Leathaigh, Contae Dhún na nGall. Laghey, Co.Donegal.
Laghey, County Donegal Leathaigh, Contae Dhún na nGall Laghey, County Donegal
Lake Vyrnwy Dam. - Klett Collection - Philip N Hewitt (Photographer). Damba ar Loch Vyrnwy. Lake Vyrnwy Dam.
Land's End, Cornwall, England. -  Colin A Humphrey (Photographer). Land's End i Sasana. Land's End, Cornwall, England.
Landing by boat on Aran Island. Ag teacht i dtír ón bhád ar Oileáin Árann. Landing by boat on Aran Island.