Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Loughanure, County Donegal Loch an Iúir, Contae Dhún na nGall Loughanure, County Donegal
Loughanure, County Donegal Loch an Iúir, Contae Dhún na nGall Loughanure, County Donegal
Lougheask Demesne, County Donegal Loch Éisc, Contae Dhún na nGall Lougheask Demesne, County Donegal
Baile na Finne Loch Finne, Baile na Finne, Co.Dhún na nGall. Loughfin, Fintown, Co.Donegal.
Errigal Loch na Cuing agus An Earagail. Loughnacuing and Errigal.
Loughros Beg Bay, Ardara, County Donegal Gaoth Luacharois Beag, Ard an Rátha, Contae Dhún na nGall Loughros Beg Bay, Ardara, County Donegal
Lover's Walk, County Donegal Lover's Walk, Contae Dhún na nGall Lover's Walk, County Donegal
Buncrana Phríomshráid Íochtarach, Bun Cranncha, Contae Dhún na nGall. Lower Main Street, Buncrana, Co.Donegal.
Lower Main Street, Letterkenny An Phríomhshráid Íochtarach, Leitir Ceanainn Lower Main Street, Letterkenny
Lower Main Street, Letterkenny An Phríomhshráid Íochtarach, Leitir Ceanainn Lower Main Street, Letterkenny
Letterkenny Phríomhshráid Íochtair, Leitir Ceanainn. Lower Main Street, Letterkenny.
Luddan Camp, Buncrana. Campa Luddan, Bun Cranncha Luddan Camp, Buncrana
Lunch on the path from Achnashellach Forest to Kinlochewe in Scotland. Ag glacadh lón ar an cosán ó Choill Achnashellach go Kinlochewe, Albain. Lunch on the path from Achnashellach Forest in Scotland
Lynch's Castle, Galway Caisleán an Linsigh, Gaillimh Lynch's Castle, Galway
Lynch's Castle, Galway Caisleán an Linsigh, Gaillimh Lynch's Castle, Galway
Maas, Co.Donegal. An Más, Dún na nGall. Maas, Co.Donegal.
Madame Tussaud's - Henry the Eight. Madame Tussauds - Anraí a hOcht. Madame Tussaud's - Henry the Eight.
Maghera, Ardara An Machaire, Ard an Rátha Maghera, Ardara
Magheraclogher, Bunbeg, County Donegal Machaire Chlochair, An Bun Beag, Contae Dhún na nGall Magheraclogher, Bunbeg, County Donegal
Magheragallan Pier, Derrybeg, County Donegal Cé Mhachaire Gathlán, Doire Beag, Contae Dhún na nGall Magheragallan Pier, Derrybeg, County Donegal