Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Moville, Co.Donegal Magh Bhile Moville, Co.Donegal
Moville Bun an Phobail, Co.Dhún na nGall Moville, Co.Donegal.
Moville Bun an Phobail, Co. Dhún na nGall. Moville, Co.Donegal.
Moville Bun an Phobail, Co. Dhún na nGall. Moville, Co.Donegal.
Moving a curragh at Inisheer. Ag bogadh currach ar Oileán Inis Oírr. Moving a curragh at Inisheer.
Mr. Berney - the most famous saddler in Ireland making saddles at Kilcullen. Thomas Berney, an diallaiteoir is cáiliúla in Éirinn ag obair ag déanamh diallaití i gCill Chuilinn. Mr.Berney - making saddles at Kilcullen.
Mrs. Frances Brennan of the Slieve Bawn Co-operative of Roscommon making a rush basket. Frances Brennan ó Comharchumann Sliabh Bána i Ros Comáin ag déanamh bascaed as feagacha. Mrs.Frances Brennan - Slieve Bawn Co-op, Roscommon.
Mrs. Frances Brennan making a basket from rushes for the Slieve Bawn Co-op in Strokestown, Co.Roscommon. Frances Brennan ó Comharchumann Sliabh Bána i Ros Comáin ag déanamh bascaed as feagacha. Mrs.Frances Brennan - Slieve Bawn Co-op, Roscommon.
Muckish (The Pig's Back), County Donegal An Mhucais, Contae Dhún na nGall Muckish (The Pig's Back), County Donegal
Muckish from Moyra, County Donegal Radharc den Mhucais ó Mhaigh Ráithe, Contae Dhún na nGall Muckish from Moyra, County Donegal
An Mhucais An Mhucais Muckish Mountain
Muckish Mountain in the background. An Mhucais sa chúlra Muckish Mountain in the background.
Muckish Mountain, County Donegal An Mhucais, Contae Dhún na nGall Muckish Mountain, County Donegal
Muckish Mountain, County Donegal An Mhucais, Contae Dhún na nGall Muckish Mountain, County Donegal
Muckish, County Donegal An Mhucais, Contae Dhún na nGall Muckish, County Donegal
Muckross Abbey Mainistir Locha Léin Muckross Abbey
Muckross Abbey, Killarney Mainistir Locha Léin, Cill Airne Muckross Abbey, Killarney
Muckross Abbey, Killarney, Kerry. - ref PDF No.16. Mainistir Locha Léin, Cill Áirne, Ciarraí. Muckross Abbey, Killarney, Kerry. - ref PDF No.16.
Muckross Lake (The Middle Lake), Killarney, Kerry. Loch Mhucrois (An loch sa lár), Cill Áirne, Ciarraí. Muckross Lake (The Middle Lake), Killarney, Kerry.
Mulroy Bay, County Donegal An Mhaoil Rua, Contae Dhún na nGall Mulroy Bay, County Donegal