Gailearaí

Is éard atá sa bhailiúchán seo ná stóras mór grianghrafanna agus íomhánna a tarraingíodh d’áiteacha agus d’ócáidí fud fad Dhún na nGall agus de pháirteanna eile in Éirinn le corradh agus céad go leith bliain anuas. Is ó sheanchártaí poist, ó dhearbhchlónna, ó chlaonchlónna, ó shleamhnáin laindéir agus ó shleamhnáin dhaite a fuarthas tromlach na bpictiúr atá sa bhailiúchán seo. Léirítear iontu gnéithe den tsaol faoi mar a bhí san am a caitheadh agus aithneofar uathu dá réir an t-athrú a tháinig ar an tsochaí agus ar an taobh tíre le himeacht aimsire. Beifear ag cur leis an bhailiúchán seo de réir a chéile i gcaitheamh na bliana.

Taobh A Taobh B Gaeilge Béarla
Map of London. Léarscáil de Londain Map of London
Map of Scotland. Léarscáil d'Albain Map of Scotland.
Map of the lakes of Killarney, Co.Kerry. Léarscail de na locha i gCill Áirne, Ciarraí. Map of the lakes of Killarney, Co.Kerry.
Map of Wales - Klett Collection - Philip N.Hewitt (Photographer) Léarscáil den Bhreatain Bheag Map of Wales
Map/Bishop Léarscáil/Easpag Map/Bishop
Ballymore Teach Chnoc an Mharmair, An Baile Mór, Co.Dhún na nGall. Marble Hill House, Ballymore, Co.Donegal.
Marble Hill, County Donegal Cnoc an Mharmair, Contae Dhún na nGall Marble Hill, County Donegal
Dunfanaghy Cnoc an Mharmair, Dún Fionnachaidh, Co.Dhún na nGall Marble Hill, Dunfanaghy, Co.Donegal.
Mardyke Walk, Cork. Siúlán na Muirdíge, Corcaigh. Mardyke Walk, Cork.
Mark Cloherty of Mweenish, Connemara - a sixth generation of boatbuilders working on his boat. Mark Cloherty ó Mhaínis, Conamara - an séú ghlúin de thógalaí báid. Tá sé ag obair ar a bhád féin. Mark Cloherty of Mweenish, Connemara - 6th generation
Mark Cloherty, boatbuilder, still uses an adze to trim his wood. Mark Cloherty, tógalaí bád, go fóill ag úsáid tál leis an adhmad a bhearradh. Mark Cloherty, boatbuilder, still uses an adze.
Market day in Galway. Lá margaidh i nGaillimh. Market day in Galway.
Market day in Galway. Lá margaidh i nGaillimh. Market day in Galway.
Letterkenny Áit an Mhargaidh, Leitir Ceanainn. Market Place, Letterkenny.
Market Square, Carndonagh Cearnóg an Mhargaidh, Carn Domhnach Market Square, Carndonagh
Market Square, Letterkenny Cearnóg an Mhargaidh, Leitir Ceanainn Market Square, Letterkenny
Market Square, Letterkenny, Co.Donegal. Cearnóg an Mhargaidh, Leitir Ceanainn, Co.Dhún na nGall. Market Square, Letterkenny, Co.Donegal.
Letterkenny Cearnóg an Mhargaidh, Leitir Ceanainn. Market Square, Letterkenny.
Market Square, Moville Cearnóg an Mhargaidh, Bun an Phobail Market Square, Moville
Moville Cearnóg an Mhargaidh, Bun an Phobail, Co.Dhún na nGall. Market Square, Moville, Co.Donegal.